Sakrij me u molitve svoje

 

Sakrij me pod očne kapke,

neka ti budem mrvica mala.

Da ti je tako do mene stalo,

vjeruj mi da nisam

 nikada znala.

 

Hoću da ti budem žica od violine,

da me prebireš uvijek kada sviraš. 

Ja ću se predati potpuno tebi,

i uživat kada me prstima diraš.

 

Sakrij me molim te u uzdahe svoje,

jer ja znam da ti uzdišes često.

Nije mi tijesno u njima uživam,

i ne želim nikad da mijenjam mjesto.

 

Ja znam da ti možeš uspjeti u tome,

da me sakriješ u vene svoje.

Da kružim u njima da te sretnim pravim ,

 

i ja ti predajem sve što je moje.

 

I krv kad bi iz tebe pokapala,

čini mi se da bih i ja tu bila.

Sve sam ti preuzela svaku tvoju poru,

 

i sve što je u tebi ja sam zarobila.

Sakrij me u molitve svoje,

kada se moliš i za mene se moli.

Sve će ti se isplatit jednoga dana,

budi ponosan jer te neko voli.

Autor:

Dervisa Grabus Colakovic 

Autorska prava zadrzana.

 

Country:'Washington USA

born in: Bosna & Herzegovina.

 

 

 

তোমার প্রার্থনায় আমাকে লুকিয়ে রাখো

 

আমাকে তোমার চোখের পাতার নিচে লুকাও,

আমাকে আপনার ছোট টুকরা হতে দিন.

যে তুমি আমাকে সেভাবে যত্ন করে,

বিশ্বাস করো আমি নই জানতাম না

আমি তোমার বেহালা স্ট্রিং হতে চাই,

আপনি যখন খেলবেন তখন সবসময় আমাকে নিতে।

আমি নিজেকে সম্পূর্ণরূপে তোমার হাতে দেব,

এবং আপনি যখন আমাকে আপনার আঙ্গুল দিয়ে স্পর্শ করেন তখন উপভোগ করুন।

তোমার দীর্ঘশ্বাসে আমাকে আড়াল করো,

কারণ আমি জানি আপনি প্রায়ই দীর্ঘশ্বাস ফেলেন।

তাদের উপভোগ করা আমার পক্ষে কঠিন নয়,

এবং আমি কখনই আমার স্থান পরিবর্তন করতে চাই না।

আমি জানি তুমি পারবে,

আমাকে তোমার শিরায় লুকিয়ে রাখতে।

আপনাকে খুশি করার জন্য তাদের মধ্যে প্রচার করা,

এবং আমার যা কিছু আমি তোমাকে দিচ্ছি।

আর তোমার থেকে রক্ত ঝরবে,

আমি মনে করি আমিও সেখানে থাকব।

আমি তোমার কাছ থেকে সব নিয়েছি, তোমার প্রতিটি ছিদ্র,

এবং তোমার মধ্যে যা কিছু আছে তা আমি বন্দী করেছি।

তোমার প্রার্থনায় আমাকে লুকিয়ে রাখো,

তুমি যখন প্রার্থনা কর, তখন আমার জন্যও প্রার্থনা কর।

একদিন সব শোধ হবে,

গর্বিত হন কারণ কেউ আপনাকে ভালোবাসে।

লেখক: ডারভিসা গ্রাবাস কোলাকোভিচ

কপিরাইট সংরক্ষিত

বর্তমান বসত দেশ: ওয়াশিংটন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

জন্ম: বসনিয়া ও হার্জেগোভিনায়

Poet:Dervisa Grabus Colakovic