Princess Dr. Narzine Bani Hashem.

প্রিন্সেস ডঃ নারজাইন বানি হাশেম লেবাননে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি রাষ্ট্রবিজ্ঞানে স্নাতক হয়েছেন যেখানে তিনি অর্থনীতির পাশাপাশি ডক্টরেট করেছেন। ডঃ নারজাইন বানি হাশেম হলেন: উদ্যোক্তা এবং শ্যাডোস হ্যাডোজ গোল্ড ইনভেস্ট অ্যান্ড প্রোডের মালিক; রপ্তানি ও আমদানির জন্য SNCP ইন্টারন্যাশনাল ট্রেড কোম্পানি মেডিটারানীন ইমো এক্সপের অংশীদার; সব ধরনের সাবান, মোমবাতি এবং বিলাসবহুল জৈব অপরিহার্য তেল উৎপাদনের জন্য বায়ো নারজ কারখানার অংশীদার। তিনি একজন কবি, লেখক, চিত্রনাট্যকার এবং টেলিভিশন প্রযোজক। তিনি আল-নুখবা সাপ্তাহিকের পরিচালক, পরিচালনা পর্ষদের চেয়ার এবং এডিটর-ইন-চিফ। তিনি ইন্টারন্যাশনাল ফেডারেশন ফর পিস-এর প্রতিষ্ঠাতা ও পরিচালনা পর্ষদের চেয়ারম্যান। তিনি আরব এলিট ক্রিয়েটিভ ইউনিয়নের গভর্নিং বোর্ডের প্রতিষ্ঠাতা এবং চেয়ারম্যানও। তিনি বিশ্ব ফেডারেশন এবং বই প্রশাসনের প্রতিষ্ঠাতা এবং সভাপতি। তিনি আন্তর্জাতিক ফেডারেশন অফ লর্ডস হাশেমাইটসেরও সভাপতি (নির্বাসিত গোল্ডেন হোর্ডের তাতার খানাতে সরকারের প্রধানমন্ত্রী)।

Princess Dr. Narzine Bani Hashem was born in Lebanon. She graduated in Political Science where she has a Doctorate as well as economics. Dr. Narzine Bunny Hashem is: Entrepreneur and owner of Shadows Hadows Gold Invest & Prod; Partner at SNCP International Trade Company Mediterraneen Imo Exp for Export and Import; Partner in bio Narz factory for the production of all types of soaps, candles and luxury organic essential oils. She is a poet, writer, screenwriter and television producer. She is also the Director of al-Nukhba weekly, Chair of the Board of Directors and Editor-in-Chief. She is the founder and chair of the Board of Directors of the International Federation for Peace. She is also the Founder and Chair of the Governing Board of the Arab Elite Creatives Union. She is the founder and president of the World Federation and Book Administration. She is also President of the International Federation of Lords Hashemites (Prime Minister of the Government of the Tartar Khanate of the Golden Horde in Exile).

Princess Dr. Narzine Bani Hashem.

কবিতা-১

আমার গিটারের স্ট্রিংটি একটি স্ট্রিং এবং আমার হৃদয়ের ডুমুর দিয়ে তৈরি

 

আমার গভীরতা

আত্মা প্রবল বৃষ্টি

এবং আমার বিষণ্ণ চাঁদ সেট পাশে

ফুটপাতের,

আমি তার দিকে অপলক দৃষ্টিতে তাকালাম

আমার ভাঙা কাচের পিছনে,

হয়তো এই জানালা

আপনি আর মেরামত করা হবে না

এবং হয়তো তার সময়

একদিন আসে,

কিছুক্ষণ বা অন্য কিছু পরে,

কিছু মহিলা তারকা হাজির

ভাবছি, ঘন্টা পরে

কোমল রাতে,

হ্যান্ডেলগুলির মধ্যে

আমার অর্ধেক খোলা দরজা না খুলেই,

নারীরা সেজদা করে

তাদের হাঁটুতে

বকাবকি না করে,

শ্বাস ছাড়ুন এবং গভীরভাবে শ্বাস নিন

শাস্তি শেষ কর,

শীতের বন্যার পর,

আর কুয়াশা

এবং অন্ধকার,

আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছিলাম

যাতে তারা

আমার দিকে চোখ তুলে,

তারা নিচে হাঁটা হিসাবে হল

নিজেকে আশ্বস্ত করতে

এবং ফিরে আসা,

ব্যাঙ্কের কাছে

আমার কোমল যাত্রা,

নিজেকে যাক

দ্বারা অভিভূত করা সুগন্ধি

পোড়া কাঠ,

আর গানগুলো

এই ওউদের

আমার বাগানের গাছ থেকে,

অভিশপ্ত হোক সেই শিখা

ভাজা তার নির্দয় মুখ,

আমি ফিরে আসব,

এবং আমার উপরের শরীর,

আমরা একে অপরকে আলিঙ্গন করি

যেন আমাদের এতিম

সীমায় পৌঁছেছিল

আমাদের শিরার,

আমার মাথার উপরে এবং

আমি দীর্ঘশ্বাস ফেলি নিজের কাছে,

সরু হাত

তুমি আমাকে নিয়ে যাও

আমার বাহুতে কাঁপছে,

আর আমার চুল

রিং অস্পষ্ট

আমার রূপরেখা

মাথা এবং ঘাড়,

এবং আমি থেকে রোল

আমি আমার মধ্যে আমার,

আমি পড়ে যাই, তারপর আবার উঠি,

কোন বাহ্যিক ছাড়া

চিৎকার শব্দ

এবং আমার মধ্যে এবং

আমি শুনি

নিজের মধ্যে নিজেকে,

হৃদয় চাপা

এবং আত্মা আমি কল

অনেক দূর থেকে

আমার কাছাকাছি,

কেউ কি শুনতে পারেন?

আমি, এবং আমি

এবং আমাদের তৃতীয়

আমরা কি নিজেদের সমালোচনা করি?

সব কিছুর জন্য,

আমি বলি এবং আমি প্রত্যাখ্যান করি

এবং আমি গ্রহণ করি,

আর আমাদের সংগ্রাম

শেষ হবে না

এবং আমরা ফিরে আসব

আমার সূর্য আমাকে জিজ্ঞেস করল: কোথায় যাবি?

তুমি কোথা থেকে এলে আমার কাছে,

এবং আমি আপনার কাছ থেকে কোথা থেকে এসেছি???

আর কতদিনের জন্য?

উত্তর দেওয়ার কেউ আছে কি???

আলো যখন তোমাকে ডাকে,

বিধিনিষেধ ভাঙুন

এবং কলে উত্তর দিন,

এক হাসি আনন্দ যে জেগে ওঠে

তারকারা নাচ এবং গান

বিজয়ের সুর।

সব চিৎকারের পাশাপাশি,

মাথা উঁচু করে রাখি,

এবং পরমানন্দে আমার দিকে তাকাল

আমি বিশেষ ভালবাসায় পরিপূর্ণ

এবং আমার ন্যায়পরায়ণতার জন্য সম্মান করুন,

মহান এবং গুরুত্বপূর্ণ আমি হাঁটা

আর হেঁটে হেঁটে গর্বিত আশা নিয়ে আমার বৃষ্টির দিনগুলো

আমার চাঁদের আলো এবং রোদ এবং আমি গান করি,

সব ভাষায়

আমি আমার শুভেচ্ছা আনতে

আমার কাঁধে এবং

দূর থেকে ডাকছে তোমায়,

ওহ এই সময়ের মানুষ

আরবরা পরিণত হয়েছে

তাদের নিরাপত্তার মাধ্যম

এবং তারা দখল

এবং অধিকার করা চালিয়ে যান,

তারা দখল এবং দাসত্ব,

গৌরব কিছু থেকে আসে

এবং লজ্জাও আসে অন্যদের থেকে,

হে এই সময়ের মানুষ,

আমি তোমাকে উপদেশ দিয়েছিলাম,

এবং এটা আপনার জন্য যে

আমি এই আবেদন করছি,

ইতিহাস তার লাইন লিখে,

আমি কলম এবং জার্নাল নিয়োগ করেছি,

স্লোগান ও পতাকা উত্তোলন করা হয়,

আমরা আপনাকে কল, কেউ আছে?

কে শোনে এবং সাড়া দেয়?

Princess Dr. Narzine Bani Hashem.

 

কবিতা-২

রাজকুমারীর কবিতা ড. নারজি

 ক্রুচিং ফায়ার

 

আলো জ্বলবে

  দুই খিলের মধ্যে

  সন্ধ্যার অন্ধকূপ,

  ছিঁড়ে যাবে বন্দিত্বের পর্দা,

  যেন প্রদীপ থেকে

  তারা ছাড়া অন্য,

  স্বপ্নের ডানাওয়ালা হাওয়া

  কখনো কখনো এটা জায়েয

  এবং কখনও কখনও এটা অসম্ভব,

  সময় জন্ম দেয় দিনের

  তারা একে অপরের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়,

  যেন এই মহাবিশ্ব,

  তার আর আমাদের দরকার নেই,

  রাস্তাঘাট ভরে গেল

  ভাঙ্গা মুখে,

  এবং ভ্রূকুঞ্চিত আত্মা,

  অতীত বর্তমানের মধ্যে বাস করছিল

  কোমল আশার গন্ধে,

  আর আজ তা পড়ছে

  হাহাকার আর হাহাকার

  মহাবিশ্বের প্রান্তে

  এবং ছায়াপথের প্রান্ত

  আমরা সবাই বাইরে তাকান

  এক বারান্দা থেকে

  এবং আমরা জীবন দেখি

  এবং আমাদের নীরবতা পড়ে যাচ্ছে

  বড় জেলের গেট থেকে

  এটা আমাদের সীমানা ছাড়াই একত্রিত করে

  আর আমাদের বিবর্ণ চাঁদ

  সে গোলাপ স্পর্শ করে

  আজ আমাদের শান্তি নেই

  পার হওয়ার পরই

  সব ফ্রন্ট

  আমাদের লাশ মারা গেছে

  এবং আমাদের আত্মা এখনও ঝুলে আছে

  অন্ধকার আর আলোর মাঝে

  বিষণ্ণ চোখ আর ক্লান্ত ভাষা নিয়ে

  আমরা ভোরের কাছাকাছি অপেক্ষা করি

  যেখানে আশা কেটে যাবে

  কিন্তু যুদ্ধের ঢোল

  এটি হৃদয়ের তীরে নক করে

  আমাদের ডানা ভেঙ্গে গেছে

  আর দূর থেকে আমাদের কান্না ভেসে আসে

  এভাবেই আমরা আমাদের ক্রমাগত দুঃখ অনুভব করি

  অপেক্ষার দিকে

  আমরা সবাই ম্যাট্রিক্সড

  আমরা মর্যাদা নিয়ে বাঁচি বা মরে যাই সম্মান নিয়ে

  কিন্তু তারা উভয়ই সস্তা হয়ে গেল,

  মনে রাখার পর প্রজন্ম

  তুমি রাতের ছড়ার জন্ম দেবে

  ভূগোল থেকে আমাদের উত্তরণ

  রক্তাক্ত পা দিয়ে বিন্দু রক্তক্ষরণ

  অসীম দূরত্ব

  আমরা গান-বাজনায় ভরা

  আমাদের দুঃখের সুর

  আমরা আজ অবধি অবিচল

  আমরা অন্ধকারে বাস করি

  উজ্জ্বল রোদ,

  আমরা আমাদের নীরব স্বপ্ন বহন করি

  কানের ড্রাম বাজতে দিন

  একটি শব্দ

  মানবতার কণ্ঠে

  আমাদের বাঁচিয়ে রাখুন,

  কিন্তু তাদের জিভ ভিজে গেছে

  এর শিকড় থেকে

  এবং সবাই নীরব ছিল,

  এই ভূখণ্ডে ভন্ডামীর রাজত্ব

  সবাই তার স্বার্থে সাঁতার কাটে

  স্বল্প মূল্যে মানবতা বিক্রি করে।

Bangla Translated by.

poet. Md. Sadiqur Rahman Rumen. Bangladesh.

Editor In Chief-PEN CRAFT

Published by.

poet. Tamikio L. Dooley

Michigan America

Editor In Chief-PEN CRAFT literature

 

 

English Translated by.

Poet. Angela Kosta. Italy

 

 

 

Princess Dr. Narzine Bani Hashem.

Poem-1

THE STRING OF MY GUITAR IS MADE OF A STRING AND THE FIG OF MY HEART

The depths of my

soul rain heavily

And my sad moon sets

On the side

of the sidewalk,

I looked at him furtively

behind my broken glass,

Maybe this window

You won't be repaired again

And maybe his time

comes one day,

After a while or another,

Some female stars appeared

Wondering,

After hours

Of the tender night,

Between the handles

of my half-open door

without opening it,

Women prostrate

on their knees

Without murmuring,

Exhale and inhale deeply

end the punishment,

After a winter flood,

And the fog

and the darkness,

I was waiting for it,

So that they

lift their eyes to me,

As they walked down

the hall

To reassure myself

and come back,

To the banks

My tender journey,

let myself

be overwhelmed by

the perfume

burned wood,

And the songs

of this Oud

From my gardener's tree,

Cursed be the flame that

roasted his merciless face,

I will come back,

And my upper body,

We hug each other

As if our orphan

had reached the limit

of our veins,

Above my head And

I sigh to myself long,

slender hands

You take me

in my arms trembling,

And my hair

rings Obscuring

the outline of my

head and neck,

And I roll from

me to me within me,

I fall, then get up again,

Without any external

screaming noise

And in me and

I listen

to myself in myself,

Pressing the heart

and soul I call

from far away

to near me,

Can anyone hear me?

Me, and me

and our third

do we criticize ourselves

for everything,

I say And I refuse

and I accept,

And our struggle

will not end

And we will come back

my sun asked me: where to go ?

Where do you come from me,

and where do I come from you???

And for how long ?

Is there anyone who can answer???

When the light calls you,

Break the restrictions

and answer the call,

A smiling joy that wakes up

the starlets Dance and sing

the victory tune.

Besides all the screaming,

I hold my head high,

and looked at me with ecstasy

I am filled with special love

and respect For my being upright,

great and important I walked

and walked hrande is proud of hope Accompanied by my rainy days

my Moonlight and sunny and I sing,

In all languages

I bring my greetings

On my shoulder and

calling you from afar,

Oh Humans of this time

The Arabs have reached maturity

A means of their safety

And they possessed

and continue to possess,

They occupied and enslaved,

Glory comes from some

and shame also comes from others,

Oh Humans of this time,

I advised you,

And it is to you that

I make this appeal,

History writes its lines,

I recruited pens and journals,

Slogans and flags were raised,

We call you, Is there anyone

who listens and responds?

Princess Dr. Narzine Bani Hashem.

Poem-2

CROUCHING FIRE

The light will shine
Between the bars
dusk dungeon,
The curtain of captivity will be torn,
As if from a lamp
Other than the stars,
A winged breeze of a dream
Sometimes it is permissible
And sometimes it is impossible,
Time gives birth to days
They don't resemble each other,
As if this universe,
He no longer needs us,
The streets were filled
With broken faces,
And frowning souls,
The past was living in the present
With the flavor of tender hope,
And today it is falling
Moans and moans
On the edge of the universe
And the edge of galaxies
We all look out
From one balcony
And we watch life
And our silence is falling
From the gate of a large prison
It brings us together without borders
And our faded moon
He touches the roses
There is no peace for us today
Only after crossing
All fronts
Our bodies died
And our souls are still hanging on
Between darkness and light
With sad eyes and tired languages
We wait near dawn
Where hope will pass
But the drums of war
It knocks on the banks of hearts
Our wings are broken
And our tears flutter from afar
This is how we experience our constant sadness
On the waiting side
We are all matrixed
We live with dignity or we die with honor
But they both became cheap,
After a generation of remembering
You will give birth to a rhyme of the night
Our passage from geography
With bloody feet to the point of bleeding
Infinite distances
We were filled with music and music
Our sad melodies
We are steadfast to this day
We live in darkness
bright sunshine,
We carry our silent dreams
Let the ear drums ring
one word
In the voice of humanity
keep us alive,
But their tongues got wet
From its roots
And everyone was silent,
Hypocrisy reigns on this land
Everyone swims in his interests
Selling humanity for a low price.

Princess Dr. Narzine Bani Hashem.

 

Princess Dr. Narzine Bani Hashem.