Poetic tributes of some Romanian poets on the occasion of the great Independence Day of Bangladesh.

স্বাধীন বাংলাদেশ

মহান স্বাধীনতা সংগ্রামে,

বাংলাদেশ মর্যাদার সাথে মাথা উঁচু করে দাঁড়িয়েছে।

৭১ সালে শেখ মুজিবুর রহমানের চোখের আড়ালে তিনি স্বাদ পান

স্বদেশ মানে গায় তার স্বাধীনতা!

জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলাম,

তিনি ছিলেন আলোর বাতিঘর, আধ্যাত্মিক বীর।

গর্ব এবং উত্সর্গ পূর্ণ গানের সাথে,

তিনি জনগণকে বিজয় ও গৌরবের দিকে নিয়ে গেছেন!

প্রতি ছাব্বিশ মার্চ আমরা সম্মানের সাথে উদযাপন করি

যে দিনটির সূচনা হয়েছিল, সেই দিনটি ফুলের মতো পবিত্র

গান, পরিবেশনা, গর্বিত বক্তৃতা,

ইতিহাস লিখেছে এমন ঘটনাকে আন্ডারলাইন করুন।

স্বাধীনতার পদক, সম্মানের প্রতীক,

পুরস্কৃত সাহস এবং সম্মান, খবর ছাড়া.

কঠিন সংগ্রাম, মুক্তিযুদ্ধ,

তারা পরিচয় খোদাই করেছে, মহাশক্তিতে!

উৎসর্গ: বাংলাদেশের মহান স্বাধীনতা দিবস উপলক্ষে, সে দেশের মহান মুক্তিযুদ্ধের সকল শহীদদের প্রতি বিনম্র শ্রদ্ধাঞ্জলি স্বরূপ।

কবি: ক্লডিয়া বালুটা (Claudia Baluta)

লেখক কর্তৃক সংরক্ষিত অধিকার!

 

(Romanian Version)

Independență Bangladesh.

 

Claudia Baluta

In marea luptă pentru libertate,

Bangladesh s-a ridicat cu demnitate.

Sub ochii lui Sheikh Mujibur Rahman în 71 a gost

Patria își cântă independența cu rost!

Kazi Nazrul Islam, poet național,

A fost farul de lumină, erou spiritual.

Cu versuri pline de mândrie și dăruire,

A condus poporul spre biruință și năzuire!

În fiecare 26 martie, sărbătorim cu onoare

Ziua ce-a marcat începutul, ziua sfintă ca o floare 

Cântece, spectacole, discursuri de mândrie,

Subliniază faptele ce-au scris istorie.

Medalia Independenței, simbol de cinste,

Răsplătește curajul și onoarea, fără veste.

Lupta grea, războiul de eliberare,

Au sculptat identitatea, cu putere mare!

Poet: Claudia Băluță

drepturi rezervate de autor.

Dedicație: Cu ocazia Marii Zile a Independenței din Bangladesh, ca un umil tribut adus tuturor martirilor marelui război de eliberare al acelei țări.

 

 

Camelia Vlăsceanu

DESPAIR

My love, the war has begun

And in my heart, I have a great loss.

I long for the good old days

And after happiness in your arms.

My love, there is a lot of hate in the world

Fire consumes innocent souls

Where to run, how to find a path

To come to you and forget everything?

I think it will take quite some time

And we will be long gone from the world.

We will always look for each other

In our nameless universe.

*Dedication: On the occasion of the great Independence Day of Bangladesh, as a humble tribute to all the martyrs of the great liberation war of that country.

 

© Camelia Vlăsceanu.

DON'T CRY, CHILDREN!

Don't cry, child, fathers have a role today.

Act in the drama of a horror film.

Don't cry baby Daddy's a hero

He's fighting death, he won't come home!

Don't cry, child, for your older brothers!

It plays out the same war

Learn to be strong-chested heroes,

They protect you, child, they are children too!

You won't have to act in the movie either!

You're melting, baby, like a snowball.

Father and brothers will defend you,

Overcoming the enemies of the slaughter world.

You write a book, with your tears,

Tell those who will follow you

Your father, the hero, played a role

In a real movie, when he defends you!

Don't cry, child, the cold that freezes you!

The ground is soaked in blood,

The fire also consumes your little house...

Don't cry baby, you're safe!

 

(Dedicated to children from Ukraine, war refugees in Romania)

03.03.2022.

হতাশা

আমার প্রেম, যুদ্ধ শুরু হয়েছে

আর মনে মনে আমার বড় ক্ষতি।

আমি ভাল পুরানো দিনের জন্য আকাঙ্খা

এবং আপনার বাহুতে সুখের পরে।

আমার ভালবাসা, পৃথিবীতে অনেক ঘৃণা আছে

আগুন নিরীহ আত্মাকে গ্রাস করে

কোথায় ছুটতে হবে, কিভাবে পথ খুঁজে বের করতে হবে

তোমার কাছে এসে সব ভুলে যেতে?

আমি মনে করি এটি বেশ কিছু সময় লাগবে

এবং আমরা পৃথিবী থেকে অনেক দূরে চলে যাব।

আমরা সবসময় একে অপরের সন্ধান করব

আমাদের নামহীন মহাবিশ্বে।

উৎসর্গ:বাংলাদেশের মহান স্বাধীনতা দিবসে, সে দেশের মহান মুক্তিযুদ্ধের সকল শহীদদের প্রতি বিনম্র শ্রদ্ধাঞ্জলি স্বরূপ।

 

কাঁদবে না, বাচ্চারা!

কেঁদো না শিশু, বাবাদের আজ ভূমিকা আছে।

একটি হরর ফিল্মের নাটকে অভিনয়।

কেঁদো না বাবু বাবা হিরো

সে মৃত্যুর সাথে লড়ছে, বাড়ি ফিরবে না!

বাচ্চা, তোমার বড় ভাইদের জন্য কেঁদো না!

এটি একই যুদ্ধ খেলা

শক্তিশালী বুকের বীর হতে শিখুন,

তারা তোমাকে রক্ষা করে, শিশু, তারাও শিশু!

সিনেমায় অভিনয় ও করতে হবে না!

তুমি গলে যাচ্ছ, বাচ্চা, স্নোবলের মতো।

পিতা এবং ভাইরা আপনাকে রক্ষা করবে,

বধ্যভূমির শত্রুদের পরাস্ত করা।

তোমার চোখের জল দিয়ে তুমি একটা বই লেখো,

যারা আপনাকে অনুসরণ করবে তাদের বলুন

তোমার বাবা নায়কের ভূমিকায় অভিনয় করেছে

একটি বাস্তব চলচ্চিত্রে, যখন তিনি আপনাকে রক্ষা করেন!

কেঁদো না, শিশু, ঠান্ডা যে তোমাকে হিমায়িত করে!

মাটি ভিজে গেছে রক্তে,

আগুন আপনার ছোট্ট ঘরটিকেও গ্রাস করে...

কেঁদো না সোনা, তুমি নিরাপদ!

(ইউক্রেন থেকে আসা শিশুদের, রোমানিয়ার যুদ্ধ শরণার্থীদের জন্য উত্সর্গীকৃত)

© Camelia Vlăsceanu.

03.03.2022

মিহাই মুনতেনু

 

*আমরা বিশ্বে শান্তি ও সম্মান চাই*

 

আমরা যে ভাষায় কথা বলি তার শিকড় রয়েছে,

 

আটকে আছে মাটিতে, পিতৃভূমিতে সময়ের সাথে সাথে, তার চারপাশে ব্র্যাম্বল বেড়েছে কিন্তু আমি তাদের পরিষ্কার করেছি, যাতে তারা এটিকে অপবিত্র করতে ন

 

স্বাধীনতার জন্য অনেক রক্ত ঝরিয়েছি, খালি বুকে যুদ্ধে বেরিয়ে পড়লাম, আমাদের হাতে শুধু পতাকা নিয়ে, এভাবেই আমরা যুদ্ধ করেছি, সেই জামা দিয়ে, তারা আমাদের কত লোভ করেছিল।

 

বছরের পর বছর তারা আমাদের নিপীড়ন করেছে, এবং আমাদের বন্দী ব একটি জাতি হিসাবে, একটি বন্দর হিসাবে, এবং একটি ভাষা এত শুদ্ধ, কিন্তু তারা এখনও আমাদের ধর্মান্তরিত করেনি, তারা শুধু চেষ্টা করেছে আমাদের নির্বাসনে ধীর, তার মুখে তার মুষ্টি রাখা.

 

আমরা চিরকাল থাকব, এবং এই দেশকে রক্ষা করব,

 

পুরো বিশ্বকে জানতে দিন যে আমরা কখনই হাল ছাড়ি না।

 

আমরা পদত্যাগ করি না... আমরা দেশের সাথে একটি চুক্তি করেছি,

 

পৃথিবীতে শান্তি আর সম্মান, এটাই আমরা চাই!

 

উৎসর্গ: বাংলাদেশের মহান স্বাধীনতা দিবস উপলক্ষে, সে দেশের মহান মুক্তিযুদ্ধের সকল শহীদদের প্রতি বিনম্র শ্রদ্ধাঞ্জলি স্বরূপ।

 

Mihai Munteanu

 

WE WANT PEACE AND RESPECT IN THE WORLD 

 

The language we speak has its roots,

 

Stuck in the ground, in the ancestral earth

 

Over time, brambles grew around her

 

But I cleaned them, so they wouldn't defile it.

 

For freedom I shed much blood,

 

Bare-chested to battle I went out, With only the flag in our hands, this is how we fought, With those clothes, how much they coveted us.

 

For years and years they oppressed us, and imprisoned us, As a race, as a port, and a language so pure,

 

But they haven't converted us yet, they just tried

 

Slow to exile us, to put his fist in his mouth.

 

We will stay forever, and defend this land,

 

Let the whole world know that we never give up.

 

We do not abdicate... we made a covenant with the country, Peace and respect in the world, that's all we seek!

*Dedication: On the occasion of the great Independence Day of Bangladesh, as a humble tribute to all the martyrs of the great liberation war of that country.

©️Author: Mihai Munteanu

25.03.2024

স্বাধীনতা দিবস

অশ্রু এবং বুলেটের মধ্যে আত্মাহুতি দেওয়া আত্মার জন্য, সাহসীদের বুকে তালাবদ্ধ ব্যথার জন্য, জুঁই ফুল আর সাদা লিলি ফুটেছে

এবং কপোত গান গায় তাদের স্বাধীনতার জন্য...

সূর্যের প্রতি উচ্চ আনন্দের হৃদয়ের কান্না এবং শিশুদের কণ্ঠ হাসি এবং শা স্বাধীনতা দিবসের উচ্চ গান এবং আলো...

*উৎসর্গ: বাংলাদেশের মহান স্বাধীনতা দিবস উপলক্ষে, সে দেশের মহান মুক্তিযুদ্ধের সকল শহীদদের প্রতি বিনম্র শ্রদ্ধাঞ্জলি স্বরূপ।

© এলেনা নেডেলকু

Elena Nedelcu

Independence day

For the souls who sacrificed themselves amid tears and bullets, For the pain locked in the chests of the brave,

Jasmine flowers and white lilies grew

And the doves sing their flight to freedom...

A cry of high joy hearts to the sun and children's voices bring smiles and peace... Because Independence day high songs and light...

*Dedication: On the occasion of the great Independence Day of Bangladesh, as a humble tribute to all the martyrs of the great liberation war of that country.

©️Author: Elena Nedelcu.

অডে টু দ্য ফলন

নিষ্ঠুর আমাদের লড়াই, যখন যুদ্ধ সুষ্ঠু হয় না, নিষ্পাপ শিশুরা মরে, বুক থেকে রক্ত ঝরে। সপ্ন মরে পরিখায়, আকাশ কাঁদে গোলা দিয়ে, বইতে কেবল যুদ্ধই আছে যা কেবল নিস্তেজ মন খুলে দেয়। বৃষ্টির বদলে মেঘ কিভাবে মৃত্যুকে ঢেলে দেয় তা দেখা ঠিক নয়,

অন্ধকারে গাছের ডালও লোহার বাঁক নিয়ে! শুধুমাত্র নায়করা জলপাই শব্দটি উপলব্ধি করে, তারা বেদনায় জীবন দেয়, পৃথিবীতে শান্তি চায়। আজ কামানের গোলা কাদামাটিতে বিছানা তৈরি করার পর, আমরা যুদ্ধকে নির্মূল করতে চাই, শিকড় থেকে কেটে ফেলতে চাই। এবং বীরদের কাছে যারা তাদের জীবন বেদনার উপর গড়ে তুলেছিলেন, আমরা আজ তাদের পাঠাচ্ছি একটু আরামের আশায়।

*উৎসর্গ: বাংলাদেশের মহান স্বাধীনতা দিবস উপলক্ষে, সে দেশের মহান মুক্তিযুদ্ধের সকল শহীদদের প্রতি বিনম্র শ্রদ্ধাঞ্জলি স্বরূপ।

©অ্যাঞ্জেলিকা মানোল- রোমানিয়া

Ode to the Fallen

Cruel is our fight, when the war is not fair,

Innocent children die, life bleeds from the chest.

The dream dies in the trenches, the sky cries with shells,

Only war is in the book that only dull minds open.

It is not right to see how the cloud sifts death instead of rain, Even the trees in the dark, the branches with iron bend! Only heroes grasp the olive word, They give their lives in pain, asking for peace on earth.

Today after the cannonball made its bed in the clay,

We want to eradicate war, to cut it from the roots.

And to the heroes who built their lives on pain,

We send them today longing for a little comfort.

*Dedication: On the occasion of the great Independence Day of Bangladesh, as a humble tribute to all the martyrs of the great liberation war of that country.

©️ Author: Angelica Manole.

 

একটি উচ্চ ছুটির দিন

 

মিষ্টি স্বাধীনতার হাওয়ায়, আমাদের হৃদয় সুখে বাস করে। লেখা থাকবে অনন্তকাল ধরে, দেশের জন্য শ্রদ্ধা ও ভালোবাসা। শান্তির সাদা ঘুঘু আমাদের কাছে উড়ে যায়, আমাদের প্রিয় এবং প্রিয় দেশ জুড়ে, কণ্ঠের ঐশ্বরিক গানের সাথে, হৃদয়ে দেশ প্রেম প্রচার করে। আমাদের জন্য উৎসবের ঘণ্টা বাজছে, প্রাচীন ভূমিতে ভূমি জুড়ে, আমাদের জীবনও রোদে পূর্ণ, উজ্জ্বল এবং ভাল জীবন ওভার. আকাশের নীল আমাদের উপত্যকা, মঙ্গল এবং আলোতে বসবাসের জন্য, আজ দেবত্ব আমাদের পথ দেখায়, হাসি-আনন্দে ভরা জীবনে।

 

*উৎসর্গ: বাংলাদেশের মহান স্বাধীনতা দিবস উপলক্ষে, সে দেশের মহান মুক্তিযুদ্ধের সকল শহীদদের প্রতি বিনম্র শ্রদ্ধাঞ্জলি স্বরূপ।

© এলেনা ক্যাসেরিউ

 

Elena Căşeriu

 

ON A HIGH HOLIDAY

 

Through the breezes of sweet freedom,

 

Our heart lives happiness.

 

It remains written for eternity,

 

For the country, respect and love.

 

The white doves of peace fly to us,

 

Over our beloved and dear country,

 

Accompanied by the divine song of the voice,

 

Love of country in hearts

propagates.

 

Festive bells are ringing for us, Across the land in the ancient land, Our life is also full of sunshine, Over the bright and good life.

 

The blue of the sky is our valley, For well-being and living in the light, Today the divinity guides our way, In life full of smiles and joy.

*Dedication: On the occasion of the great Independence Day of Bangladesh, as a humble tribute to all the martyrs of the great liberation war of that country.

©️: Elena Căşeriu

March 26, 2024

বীর মুক্তিযোদ্ধাদের শ্রদ্ধাঞ্জলি

ইলিয়ানা পাস্কু

    রোমানিয়া

যখন বসন্ত বাতাসে

জনগণের মধ্যে দুর্ভিক্ষ নিজেই ঘোষণা করেছে

কেন ভাই একে অপরকে ঘৃণা করে

এবং তাদের কি বিদ্রোহের ডাক দেওয়া হয়?

আত্মাকে কেন মরতে হবে?

এবং অন্যান্য আহত আত্মা, আঘাত?

জনগণ কেন সার্বভৌম হতে পারে না?

কি ভাষা, ঐতিহ্য, বিশ্বাস...

তাকে এতিম রেখে কেন?

নয় মাস, এক প্যাঁচ জমি

আগুনে পুড়ে যায়, বৃষ্টি আর বাতাসে

শ্রদ্ধা তারা দিয়েছে, মানুষের জীবন

পূর্ণ করার ইচ্ছা হিসেবে

বুকের সাথে গুলি থেমে গেল

কারণ তারা স্বাধীনতা চেয়েছিল

যুবক হোক বা বৃদ্ধ, নারী হোক বা পুরুষ

পথে যা কিছু তাদের দেখা হয়েছিল সবই ধ্বংস হয়ে গেছে

নিরপরাধ মানুষ, পাপ ছাড়া...

হুট করেই কেটে গেছে পাঁচ দশক

আর বাংলাদেশ শান্তি পেল

স্বাধীন, নিজ দেশে ওস্তাদ

এবং সার্বভৌম, রাষ্ট্রের সীমানার মধ্যে

প্রতি বসন্তে গাছে ফুল ফোটে

মানুষের আত্মা ভালবাসায় উষ্ণ হয়

ভাই, ভাই থাকুক না কেন

এবং শান্তি রাজত্ব করে, প্রতিদিন!

 

শুভ জন্মদিন, বাংলাদেশ!শুভ জন্মদিন, বাঙালি!

 

*উৎসর্গ: বাংলাদেশের মহান স্বাধীনতা দিবস উপলক্ষে, সে দেশের মহান মুক্তিযুদ্ধের সকল শহীদদের প্রতি বিনম্র শ্রদ্ধাঞ্জলি স্বরূপ।

Tribute

 

  Ileana Pascu

         Romania

 

When spring is in the air

The famine in the people announced itself

Why do brothers hate each other

And are they called to revolt?

Why must souls die?

And other wounded souls, to hurt?

Why can't a people be sovereign

What language, tradition, faith...

Why leave him an orphan?

Nine months, a patch of land

Burnt in flames, in rain and wind

Tribute they gave, human lives

As a wish to fulfill

With the chest the bullets stopped

Because they wanted Independence

Whether young or old, woman or man

Everything they met on the way was annihilated

...Innocent people, without sin...

Five decades have passed in haste

And Bangladesh found peace

Independent, master in his own country

And Sovereign, between state borders

Every spring, the trees bloom

People's souls are warmed with love

Brother, remain brother, no matter what

And peace reigns, every day!

 

Happy birthday, Bangladesh!

   Happy birthday, Bengali people!

26.03.2024

*Dedication: On the occasion of the great Independence Day of Bangladesh, as a humble tribute to all the martyrs of the great liberation war of that country.

ডোরা তেওডোরা ডায়াকোনেস্কু ভয়চিটা

 

শুভ জন্মদিন, বাংলাদেশ!

 

বাংলাদেশ, ফ্রি পাস আলোর সামনে সে তার স্বাধীনতার গান গায় যেখানে সমস্ত স্বর্গ তার বেদনা দেখেছে। বাংলাদেশ ওয়াটার লিলি সে আজ চোখের জল মুছেছে আল্লাহর হাতে যেখানে মৃত ও নারী তার পাপড়ি। বাংলাদেশ, জন্মগত মানুষ সেই সংগ্রাম থেকে যারা আর নেই আদর্শের দেশ আজ সৌন্দর্যের সাফারি। বাংলাদেশ শাপলা ডুডলের শিল্পকর্ম জাতীয় প্রতীক তিনি তার সমস্ত দেবদূতদের সাথে গান করেন,

 

শান্তি!

 

শুভ জন্মদিন বিস্ময়কর মানুষ!

 

*উৎসর্গ: বাংলাদেশের মহান স্বাধীনতা দিবস উপলক্ষে, সে দেশের মহান মুক্তিযুদ্ধের সকল শহীদদের প্রতি বিনম্র শ্রদ্ধাঞ্জলি স্বরূপ।

 

Dora Teodora Diaconescu Voichita.

 

 

Happy birthday, Bangladesh!

 

Bangladesh, free pass In front of the light He sings his freedom Where all heaven saw his pain.

 

Bangladesh water lily

 

He wiped his tear today

 

By the hand of Allah

 

Where dead and women are his petals.

 

Bangladesh, born people From the struggle of those who are no longer Land of ideals Today a safari of beauty.

 

Bangladesh

 

Shapla Doodle's artwork The national emblem He sings with all his angels, Peace!

 

Happy birthday wonderful people!

 

Dedication: On the occasion of the great Independence Day of Bangladesh, as a humble tribute to all the martyrs of the great liberation war of that country.

 

*Dedication: On the occasion of the great Independence Day of Bangladesh, as a humble tribute to all the martyrs of the great liberation war of that country.

©️Author: Dora Teodora Diaconescu Voichita.

ভিক্টোরিয়া সোরিয়া

শহীদদের প্রতি শ্রদ্ধা

ভিক্টোরিয়া সোরিয়া, রোমানিয়া গতির বুকে যে স্বাধীনতার জন্য লড়াই করে তারা নিজেদের ট্যাঙ্ক ট্র্যাকের সামনে রেখেছিল, তারা শিলা শক্তির নায়ক যা তার দেশকে ভেতরে ভেতরে রক্ষা করে। তাদের প্রতি, যুদ্ধে শহীদদের প্রতি শ্রদ্ধা, বন্দুক নীরব যাতে ত্যাগ স্বীকার করা হয়েছে আসুন আমরা তাদের গভীর কৃতজ্ঞতা জানাই

আসুন সেই বাচ্চাদের সান্ত্বনা দিই যাদের আর বাবা নেই।

শহীদ হলো পাতা সহ গাছ, গভীর শিকড় দিয়ে, আমি প্রার্থনা করছি তারা দেশের জন্য তাদের আত্মা ও রক্ত দিয়েছে তারা দেশে ও বিশ্বে শান্তি চায়।

*উৎসর্গ: বাংলাদেশের মহান স্বাধীনতা দিবস উপলক্ষে, সে দেশের মহান মুক্তিযুদ্ধের সকল শহীদদের প্রতি বিনম্র শ্রদ্ধাঞ্জলি স্বরূপ।

© ভিক্টোরিয়া সোরিয়া

Tribute to the martyrs

Victoria Sorea, Romania

Speed chests that fight for freedom They put themselves in front of the tank tracks, They are the heroes with rock

powers What defends his country inside and outside.

Honor to them, to the martyrs in

battle, What sacrifices have been made so that the guns are silent Let us bear them deep gratitude Let's comfort children who no longer have a father.

Martyrs are trees with leaves, With deep roots, I am prayer They gave their soul and blood for the country

Speed chests that fight for freedom They put themselves in front of the tank tracks,

They are the heroes with rock powers What defends his country inside and outside.

Honor to them, to the martyrs in battle, What sacrifices have been made so that the guns are silent Let us bear them deep gratitude Let's comfort children who no longer have a father.

Martyrs are trees with leaves, With deep roots, I am prayer They gave their soul and blood for the country

They wanted Peace in the country and in the world.

*Dedication: On the occasion of the great Independence Day of Bangladesh, as a humble tribute to all the martyrs of the great liberation war of that country.

*Dedication: On the occasion of the great Independence Day of Bangladesh, as a humble tribute to all the martyrs of the great liberation war of that country.

©️Author: Victoria Sorea.

প্রলাপ থেকে বাস্তবতা একটি সেতু অনন্ত

 

 উন্মত্তভাবে, সমুদ্রের ঢেউ অন্য একটি ঝড় বিশৃঙ্খল দিনের সন্ধ্যায় যন্ত্রণায় কাঁপছে,

 

 দিগন্তের কোথাও, একটি ভঙ্গুর জাহাজ একটি নিরাপদ পথের সম্ভাবনা খুঁজে পাওয়ার আশায়, একজন মধ্যবয়সী অধিনায়ক সমুদ্রের সাথে লড়াই করার চেষ্টা করে, সেখানে, যেখানে কেউ বাস্তবতার ছায়াগুলির অনন্য দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে সাহস করে না,

 

 জলের সীমাহীনতা তিনি আজ অবধি অনুভব করেছিলেন, কিন্তু এখন প্রতিটি উপায়ে, পবিত্র সংযোগটি ম্লান হয়ে গেছে।

 

 "আমাকে জমিতে যেতে হবে," সে সাহস করে বলল। "সমুদ্র আজ একটি অনিরাপদ এবং একটি অবাঞ্ছিত ফাঁদে পরিণত হোক না কেন, শান্ত বাস্তবতার পথ ফিরে পাওয়ার জন্য এই সমস্ত প্রলাপের মধ্যে, আমি এই জাহাজে নিয়ে চলেছি আশা, ভালবাসা, মহাবিশ্বের শক্তি, সমস্ত মিলিত একতা, এটা কঠিন, আমি সমুদ্রে বাতাসের ধাক্কা দিয়ে স্রোতের বিপরীতে নেভিগেট করতে জানি,

 

 কিন্তু যদি আমি এটি তৈরি করি, সবাই এটি তৈরি করবে, এবং যদি আগামীকাল সূর্য উজ্জ্বল হয় তবে জীবনের গতিপথ পরিবর্তন হবে এবং আশার আলো সবসময় থাকবে।"

 

 ঝড় তার উত্থিত তীব্রতা এবং সমুদ্রের প্রতিটি দিক একটি আসন্ন জাহাজ ধ্বংসের ইঙ্গিত দেয়, ক্যাপ্টেন সর্বোপরি আলো এবং শান্তির জন্য অনন্তকালের জন্য লড়াই করে, তবে বিশেষ করে এই ক্যাপ্টেন সর্বদা একজন অধিনায়ক থাকবেন, জ্ঞান এবং শক্তি থাকবে।

 সমুদ্রের উপরে একটি ডেক, অনন্তের জন্য একটি সেতু তৈরি করে তাকে এই ঝড়ো দিনে জয়ী করে তুলুন।

 

 *উৎসর্গ: বাংলাদেশের মহান স্বাধীনতা দিবস উপলক্ষে সে দেশের মহান মুক্তিযুদ্ধের সকল শহীদদের প্রতি বিনম্র শ্রদ্ধাঞ্জলি।

 

*উৎসর্গ: বাংলাদেশের মহান স্বাধীনতা দিবস উপলক্ষে, সে দেশের মহান মুক্তিযুদ্ধের সকল শহীদদের প্রতি বিনম্র শ্রদ্ধাঞ্জলি স্বরূপ।

 

©️লেখক: ওনা নূরানী

 

Delirium to reality A bridge to infinity

 

Frantically, the waves of the sea are trembling with torments into the evening of another stormy chaotic day,

 

Somewhere in the horizon, a fragile ship is hoping to find the possibility of a secure way, A middle-aged captain tries to fight the sea, there, where nobody dares through unique visions of reality's shades,

 

The boundlessness of the water he felt until today, but now in every way, the sacred connection fades.

 

"I have to make it to the land," he said bravely. "Regardless of whether the sea today became an unsecure and an unwanted trap, In all this delirium to regain the path of calm reality, I carry in this ship the hope, the love, the power of the Universe, all an entire unity combined, It's hard, I know to navigate against the current with the ravages of the wind into the sea,

 

But if I make it, everyone will make it, and if the sun tomorrow shines the course of life will change and light of hope will always be."

 

The storm its raised intensity and every aspect of the sea indicated an imminent shipwreck, the captain fights for light and peace, above all for eternity, But this particularly captain, will always be a captain, the knowledge and strength will

make him win this stormy day by building over sea a deck, a bridge to infinity.

 

*Dedication: On the occasion of the great Independence Day of Bangladesh, as a humble tribute to all the martyrs of the great liberation war of that country.

 

©️Author: Oana Noorani.

মহান স্বাধীনতা দিবসের বিনম্র শ্রদ্ধাঞ্জলি!

স্বাধীনতা

মোঃ সাদিকুর রহমান রুমেন

 

শত্রুর মুখে চুনকালি দিয়ে

এলে তুমি স্বাধীনতা!

 

বাঙালি কারো বশ্যতা মানেনা-

বাঙালি স্বাধীনচেতা!

 

তোমার জন্য প্রাণ বিসর্জন দিতে পরোয়া করেনি কোনকিছু!

 

বাঙালি কখনো নতশির নয়-

বাঙালির মাথা চিরকাল উঁচু!

 

উৎসর্গ: জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান, মহান মুক্তিযুদ্ধের সকল শহীদ সহ সকল বীরাঙ্গনা ও যুদ্ধাহত মুক্তিযোদ্ধাদের প্রতি বিনম্র শ্রদ্ধাঞ্জলি।

তারিখ: ২৬ মার্চ ২০২৪

Independence 

Md. Sadiqur Rahman Rumen

With lime ink on the face of the enemy

Freedom when you come

Bengalis do not obey Subordination anyone

Bengali independent.

To lay down life for you

Bengalis did not care about anything.

Bengalis never bow down

A Bengali's head is always held high.

 

*Dedication: Humble tribute to Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, all the martyrs of the Great War of Liberation, including all the heroes and martyred freedom fighters.

Date: 26 March 2024.