🕌🕌🕌🕌🕌

একটি অদ্ভুত দেশ

অচেনা দেশের নীল আকাশের নিচে, আমি তোমাকে খুঁজি আমার অন্তঃস্থলের গভীরে, প্রতিটি নারীর মধ্যে যে এই চোখের বনের মধ্য দিয়ে যায় প্রতিটি ঘ্রাণে, হাসিতে, বা জায়গায়, আমি তোমাকে খুঁজি।

শেষ পর্যন্ত, আমার হাতের মধ্যে লবণ দিয়ে আমি জানি যে আমি তোমাকে হারিয়েছি, এই খালি অনুভূতিটি আমার মনকে ঝাঁকুনি দেয় এবং তোমার মুখটি হাহাকারের মতো শান্ত শব্দ করে।

আমি আপনার লম্বা চুলের পীচ সুগন্ধের সাথে এবং আপনার মুখের উপর বিকাল কোথায় বিশ্রাম নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করতে শিখব।

প্রেম এখন রাস্তা দিয়ে একা হেঁটে চলা এতিম।

চারি গুমেটা (চিয়াপাস, মেক্সিকো)

A STRANGE COUNTRY

Under the blue sky of a strange country, I look for you in the depths of my insides in every woman that passes through this forest of eyes in every scent, smile, or place, I look for you.

In the end, with salt between my hands I know that I have lost you, this empty feeling skims my mind and your face crumbles making a quiet sound like a moan.

I’ll learn to stop thinking about your long hair with its peach aroma and where the afternoon rests on your face.

Love is now an orphan walking alone through the streets.

CHARY GUMETA (CHIAPAS, MÉXICO)

🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌

স্বাধীনতার স্বাদ

আমরা এটা শুনেছি

যখন এটা আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছিল

অদৃশ্য শত্রুর কাছ থেকে,

তার পারফিউম

আপনি বাতাসে এটি অনুভব করতে পারেন,

সে মিষ্টি, সে মাতাল

হৃদয় ব্যাথা করছে ,

আমার ফুসফুসের স্টাফ করছি

সেই সুবাসে

আশাবাদ,

সেই ইচ্ছের

মনের মধ্যে ভিত্তি করে,

আদর করতে

ঘাসের সুতো,

একটি সাদা ফুল,

ওই রেকে অনুভব করার জন্য

তপ্ত রোদের

কি একটি টার্ন আপ পরে

এটা একটি দীর্ঘ শীত ছিল

বসন্ত

এ যেন ভালোবাসা

এটার মানে আছে

স্বাধীনতার, জীবনের

বন্ধ হয়ে গেছে

শীতের শীত থেকে।

Il gusto della libertá

L’abbiamo sentito Quando ci è stato tolto Dall’invisibile nemico, Il suo profumo Si sente nell’aria, È dolce, inebria Il cuore dolente, Riempie i polmoni Con quella fragranza Di ottimismo, Di quel desiderio Sotterrato nella mente, Di accarezzare Un filo d’erba, Un fiore bianco, Di sentire quel raggio Di sole caldo Che spunta dopo Un inverno lungo. La primavera È come l’amore Che sprigiona il senso Della libertà, della vita

Racchiuse

Dal freddo invernale.

Monica Neri-Romania.

🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌

আমার কথা শুন…

মন দিয়ে তোমায় ডাকছি শুনি?

ভয়ানক আকাঙ্ক্ষায় আমার হৃদয় ভেঙে গেছে!

পৃথিবী আমাকে শক্ত করে, নির্দয়ভাবে চাপ দেয়

আমি নড়তে পারি না, উড়ে আসতাম!

তুমি কি শুনতে পাচ্ছো আমি তোমাকে ফিসফিস করে ডাকছি?

তাজা কাদামাটির স্ল্যাবে তৈরি করা হয়েছে

চূর্ণ, ভাগ্য, চুরি প্রেম

আমরা গতকাল পর্যন্ত ছিলাম… এখন আমরা হারিয়ে গেছি।

আমি তোমাকে স্বর্গ ও ঢেউ থেকে ডাকব

আমি অবিরাম নীল বিস্তৃত উপর হবে.

কালো চাঁদাবাজরা, তীরে শ্রদ্ধা দাবি করছে

আমি থাকব সর্বত্র, অপূর্ণ আকাঙ্খায়!

আমি দূরে কাঁদলে আমার কথা শুনুন বৃষ্টির কান্নায় তোমায় শীতল করব।

 তুমি আমাকে চিনবে, আমি ফিসফিস করে তোমাকে গাইব

গ্রীষ্মের বৃষ্টিতে আবার দেখা হবে!

ক্যামেলিয়া ভ্লাসেনু

HEAR ME OUT…

Do you hear me calling you with my mind?

My heart is broken by the terrible longing!

The earth presses hard on me, mercilessly

I can’t move, I’d come flying!

Do you hear me calling you in murmured whispers?

I am closed in the newly built clay wall

Crushed, doomed, but stolen love

We were both until yesterday,… now we are lost.

I will call you from the heavens and the waves

I will be in the endless blue sky

Black publicans, demanding tribute on the banks

I will be everywhere, in an unfulfilled longing!

listen to me when i cry

In the weeping of the rains, I will cool you with my tear

You will recognize me, I will sing to you in a whisper, at the window

In the summer rains, we will meet again!

Camelia Vlasceanu.🕌

🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌

lubite

lubite, știi ce mi-a spus lumina care anunţă un început al unei adorate zi? Mi-a perorat că tu ești soarele și undeva pe cerul vieții într-un fantastic îmi vei apărea şi străluci.

lubite, știi ce mi-a spus întunecimea care anunță mereu venirea nopţii? Oh, mi-a şoptit că eu sunt luna care-și reflectă gingășia și amorul printre construcții ferme ale realității.

প্রিয়তম

প্রিয়তম, তুমি কি জানো একটা সুন্দর দিনের শুরুতে যে আলো আমাকে বলেছিল?

এটা আমার উপর ভোর হয়েছে যে তুমি সূর্য এবং জীবনের আকাশে কোথাও একটি চমৎকার উপায়ে তুমি প্রদর্শিত হবে এবং উজ্জ্বল হবে।

জান তুমি কি জানো যে অন্ধকার আমাকে সবসময় রাত আসার ঘোষণা দেয়? ওহ সে ফিসফিস করে বললো আমি চাঁদ তার কোমলতা আর ভালবাসার প্রতিফলন বাস্তবের দৃঢ় গঠনে।

OANA ILEANA NOORANI-ROMANIA

🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌

🕌🕌🕌🕌🕌

🕌ভোজ🕌

উদযাপনের ভোরে, বাংলাদেশে জ্বলে ওঠে,

ঈদ-উল-ফিতর আনন্দ ও শান্তি নিয়ে আসে, মন ভরে দেয়।

আত্মার মধ্যে প্রার্থনা এবং মঙ্গল ভালবাসার সাথে জড়ো হয়।

এই পবিত্র দিনে, যে দিনে লেন্ট শেষ হয়,

আনন্দ উপচে পড়ে এবং হৃদয় সুখের জন্য উন্মুক্ত।

বাংলাদেশের ঈদ, আলোর উদযাপন,

একতা এবং কৃতজ্ঞতা, হৃদয়ে নিঃশব্দে জড়ো হয়।

গরীব ও অভাবীদের সাথে খাবার এবং মিষ্টি ভাগ করা,

উদারতা এবং মমতা খালি বাড়িতে হাসি এবং সুখ নিয়ে আসে।

ঈদ-উল-ফিতর, উদযাপন ও মিলনের দিন,

যার অন্তর এক প্রার্থনায় মিলিত হয়।

ঈদ উদযাপন, বাংলাদেশে অনুগ্রহে উজ্জ্বল,

 আনন্দ এবং শান্তি, উপহার সর্বত্র ছড়িয়ে.

এই পবিত্র দিনে, আসুন আমরা অভাবীদের স্মরণ করি,

এবং আমাদের পূর্ণ ভালবাসা এবং বিশ্বাসের নামে দয়ালু এবং উদার হতে দিন।

🕌🕌🕌🕌🕌

🕌Sărbătoare 🕌

În zori de sărbătoare, în Bangladesh strălucește,

Eid-ul-Fitr aduce bucurie și pace, inimile împlinește.

Rugile și bunătatea în suflete se adună cu drag.

În această zi sfântă, în care postul se încheie,

Bucuria se revarsă, iar inimile se deschid spre fericire.

Eid-ul Bangladeshului, o sărbătoare de lumină,

Unitate și recunoștință, în inimi se strâng cu tihnă.

Împărtășind bucate și dulciuri, cu cei săraci și nevoiași,

Generozitatea și compasiunea, aduc zâmbete și fericire în casele goale.

Eid-ul Fitr, o zi de sărbătoare și comuniune,

În care inimile se unesc într-o singură rugăciune.

Sărbătoarea Eid-ului, în Bangladesh strălucește cu har,

Bucuria și pacea, se răspândesc peste tot în dar.

În această zi sfântă, să ne aducem aminte de cei în nevoie,

Și să fim buni și generoși, în numele iubirii și credinței noastre depline.

Claudia Băluță-Romania Currently Residents Turin Italy.

🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌

সবসময় বন্ধ

          ইলিয়ানা পাস্কু

          রোমানিয়া

          10.04.2024

তুমি আমার যাদুকর, বসন্তের ফুলে

বিচরণকারী বাতাসের উষ্ণ হাওয়ায়

ঘাসের শিশিরে, ভোরবেলা।

 আমি তোমাকে রহস্যের মুহূর্তগুলির মাধ্যমে খুঁজে পাই

এবং এই জীবনে আমাকে ঘিরে থাকা সমস্ত কিছুতে।

 আপনি প্রেম এবং ঘৃণা, আশা, পরিত্রাণ

ভাবলাম, তোমার সাথে কি মিশে আছে

এবং হৃদয় লাফিয়ে ওঠে যখন এটি আপনাকে অনুভব করে

আপনি চিত্রকলায় অনুপ্রেরণা এবং স্বপ্ন

 যা এঁকেছি কথায়, কথায়।

আপনি ভারী কাপড় বা সিল্কের ওড়না পরেন

তুমি সূর্যের রশ্মিতে সজ্জিত হয়ে দাঁড়াও

পেটানো পাথ উপর একমাত্র সঙ্গে

 ক্রস এবং সময় এবং আবহাওয়া এবং ভালবাসা.

প্রতিটি দিন একটি উদযাপন.

বর মধ্যে, আপনি একটি হাজার তারা পাড়া আছে

চোখ থেকে, তুমি সৌন্দর্য উড়তে দাও

আনন্দে, লজ্জায়, কবিতায় লিখি তোমায়

আমি প্রার্থনা এবং তুমি আমার বেদী।

বৃষ্টির স্প্ল্যাশ, যা পালিয়ে যায়, জানালায় ধাক্কা দেয়

স্নোফ্লেক্স, ভাসমান নাচ,

এবং প্রতিটি স্বপ্ন, আমি এটি আমার হাতের তালুতে আঁকড়ে ধরেছিলাম

অতঃপর তাকে অমরত্বের কাছে রেখে যেতে।

           Always close

         ILEANA PASCU

         ROMANIA

         10.04.2024

You are my muse, in spring flowers

In the warm breeze of the wandering wind

In the dew of the grass, early in the morning.

I find you through the moments of mystery

And in everything that surrounds me in this life.

You are love and hate, hope, salvation

Thought, what intertwines with yours

And the heart jumps when it feels you

You are the inspiration and the dream in the painting

What I painted in words, in words.

You wear heavy clothes or silk veils

You stand dressed in the sun’s rays

With the sole on beaten paths

Cross and time and weather and loves.

Every day is a celebration.

In the braids, you have laid a thousand stars

From the eyes, you let the beauty fly

With joy and shyness, I write you in poems

I am prayer and you are my altar.

Rain splashes, which run away, knock on the window

Snowflakes, dance afloat,

And every dream, I clutched it in the palm of my hand

Then, to leave him to immortality.

🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌🕌

ঈদের_চাঁদ 🌙

বিজুরী ইসলাম 

আকাশ ক্ষেতে চাঁদ উঠেছে

গোধূলিতে হেসে,

ঈদ খুশিতে বান ডেকেছে

মাহে রমজান শেষে।

বাঁকা চাঁদের পরশ মেখে

জ্বালাই মনের বাতি,

গরিব কাঙাল এক কাতারে

আনন্দেতে মাতি।

ঈদের মর্ম বোঝা কর্ম

সকল মুমিন জনের,

লোক দেখানো নয় তো মিলন

মিলন হবে মনের।

ভুখা দুখী আমির ফকির

সবাই সবার পাশে’

অটুট বন্ধন গড়ে তুলি

সবাই যেন হাসে।

 ঈদ মানে আনন্দ 

🌺’ঈদ মানে খুশি’🌺

🤲ভালো কাটুক সারাদিন🤲

🌙ঈদ মোবারক 🌙

🌙 ঈদ মোবারক 🌙

       ০৯-০৭-২০২২