HGADM Henry Mauro

HERMOSO LUGAR

Español versión

Autor: Henry Mauro Aliaga(Perú) Estoy divisando desde la venta de mi recuerdo, el lugar hermoso que nos gustaba contemplar y nos hacía estremecer con su verdor natural, con sus árboles frondosos y su cascada blanca de agua, cayendo desde los más alto del cerro.

Mirar ese lugar paradisiaco me atrae como imán al metal, mi cuerpo tiembla, mis ojos se empañan de felicidad, es mágico, con solo pensar mi alma rebosa de alegría, es un paraje de ensueño, con su cielo limpio de belleza y dulzura ambiental

Este pequeño lugar, que me hace evocar mi niñez y mi felicidad, con su prado hermoso, su encanto de soledad, con su casita de campo, su chimenea de blanco humo, sus animales varios pastando, me hacen lagrimear gotas de roció desde mi alma

Mirarlo desde la otra orilla del rio, es un sueño hecho realidad, que me detiene en el tiempo y espacio de mis fantasías y sueños de niño, pero ahora ya no tiene sentido cruzar esa orilla, ya que no estas a mi lado con tu amor de primavera.

Me acuerdo el día, que te confesé, la existencia de ese lugar mágico, y tú como siempre con tu dulce voz, me dijiste -vamos a conocerlo- y cuando llegamos, lloramos de emoción, reímos a carcajadas, y nos besamos jurando nunca separarnos…fueron testigos el prado, los pinos, los cipreses y ese hermoso lugar, que ahora lloran en silencio y mudos testigos tu repentina partida…

Englesh Versión (traducción: Camelia Vlasceanu)

BEAUTIFUL PLACE

I’m seeing from the sale of my souvenir, the beautiful place that we liked to contemplate and made us shudder with its natural greenness, with its leafy trees and white waterfall of water, falling from the top of the hill.

Looking at that paradisiacal place attracts me like a magnet to the metal, my body trembles, my eyes blur of happiness, it’s magical, just thinking about my soul It is overflowing with joy, it is a dream place, with its sky clean of beauty and environmental sweetness

This little place, which makes me remember my childhood and my happiness, with its beautiful meadow, its charm of solitude, with its country house, its fireplace of white smoke, its various animals grazing, They make me tear drops of dew from my soul

Looking at it from the other side of the river, it’s a dream come true, that stops me in time and space of my fantasies and dreams as a child, but Now it no longer makes sense to cross that shore, that you are not by my side with your spring love.

I remember the day that I confessed to you, the existence of that magical place, and you as always with your sweet voice, you told me -let’s get to know him- and When we arrived, we cried with emotion, we laughed out loud, and we kissed, swearing never separate us…the meadow, the pines, were witnesses

the cypresses and that beautiful place, that now cry in silence and mute witnesses your sudden departure…

POEM BY, HGADM Henry Mauro- Huancayo-Peru

সুন্দর জায়গা

আমি আমার স্যুভেনির বিক্রি থেকে দেখছি, সুন্দর জায়গা যা আমরা চিন্তা করতে পছন্দ করি এবং এর প্রাকৃতিক সবুজতায় আমাদের কাঁপিয়েছে, এর পাতাযুক্ত গাছ এবং সাদা জলপ্রপাত সহ পাহাড়ের চূড়া থেকে ঝরে পড়া জল।

সেই স্বর্গীয় স্থানের দিকে তাকালে আমাকে চুম্বকের মতো আকর্ষণ করে ধাতুর কাছে, আমার শরীর কাঁপছে, আমার চোখ ঝাপসা সুখের, এটা জাদুকর, শুধু আমার আত্মার কথা ভাবছি এটি আনন্দে উপচে পড়ছে, এটি একটি স্বপ্নের জায়গা, এর আকাশ পরিচ্ছন্ন সৌন্দর্য এবং পরিবেশ মাধুর্যের সাথে

এই ছোট্ট জায়গাটি, যা আমাকে আমার শৈশব মনে করে এবং আমার সুখ, তার সুন্দর তৃণভূমি, তার কবজ সঙ্গে নির্জনতার, তার দেশের বাড়ি, তার অগ্নিকুণ্ড সহ সাদা ধোঁয়া, তার বিভিন্ন প্রাণী চরছে, তারা আমাকে আমার আত্মা থেকে শিশির বিন্দু অশ্রু করা

নদীর ওপার থেকে দেখলে মনে হয় স্বপ্ন সত্য, যে সময় আমাকে থামায় এবং ছোটবেলায় আমার কল্পনা ও স্বপ্নের জায়গা কিন্তু এখন আর সেই পাড় পার হওয়ার কোনো মানে হয় না,

যে তুমি তোমার বসন্তের ভালোবাসায় আমার পাশে নেই।

মনে পড়ে যেদিন তোমার কাছে স্বীকার করেছিলাম অস্তিত্বের কথা যে ঐন্দ্রজালিক জায়গা, এবং আপনি সবসময় আপনার সঙ্গে মিষ্টি কন্ঠ, তুমি আমাকে বলেছিলে- চলো তার সাথে পরিচিত হই এবং আমরা পৌঁছে আবেগে কেঁদেছি, হেসেছি জোরে আউট, এবং আমরা চুম্বন, শপথ কখনও আমাদের আলাদা করুন… তৃণভূমি, পাইন, সাক্ষী ছিল সাইপ্রেস এবং সেই সুন্দর জায়গা, যা এখন কাঁদছে নীরব আর নীরব সাক্ষী তোমার হঠাৎ চলে যাওয়া…

এইচজিএডিএম হেনরি মাউরো। হুয়ানকায়ো-পেরু

POEM BY, HGADM Henry Mauro- Huancayo-Peru

12/14/2022

BIOGRAFIA DE HENRY MAURO

Nació, en el hermoso valle del Mantaro, en un lugar paradisiaco de Huancayo Ilamado Palián, fueron sus padres Don Cesar Aliaga Cotera y Doña Raymunda Quinto Galván, quienes tuvieron diez hijos, siendo él, el Ultimo de los hermanos, estudio la primaria en el colegio religioso de la “Asunción de Palián”, en donde ya se vislumbraba como un romántico empedernido, escribiendo algunas poesías de amor, paso a estudiar la secundaria al colegio emblemático de Huancayo, el colegio Nacional “Santa Isabel”, donde afianzo la lectura y escritura de poemas de corte romántico, participando en diversos eventos culturales literarios, obteniendo grandes premios de reconocimiento a su escritos en los juegos florales de este emblemático colegio en el año de 1987, para luego en el año de 1989 ingresar a la universidad de Nacional del Centro del Perú en forma destacada a la facultad de Administración de Empresas, donde se codea con grandes maestros filantrópicos, que le enseñaron algunos secretos para poder escribir acerca de las Empresas y el Manager Empresarial, participando en algunos eventos literarios organizados por la facultad de pedagogía especialidad de lengua y literatura, recibiendo algunos reconocimientos por su participación. Culminando su carrera en forma destacada en al año de 1994, los cuales le valieron para estar incluido en el quinto superior de su facultad, graduándose en ese mismo año con honores, para luego en el año de 1997 ingresar a laborar al Instituto Nacional

Penitenciario como servidor Penitenciario fecha desde la cual hasta la actualidad viene laborando en las diversas áreas existentes en dicha institución como son el Área de Administración, Tratamiento y Seguridad, lo que le ha valido para obtener una amplia experiencia en el sistema penitenciario de su país, cabe resaltar, que en los diversos penales por donde ha laborado siempre estuvo involucrado con la organización de diversos eventos literarios dentro de los recintos penitenciarios; más adelante en el Año de 2006 estudia una maestría en Gestión y Control Gubernamental, siendo egresado de dicha maestría, es promovido como Administrador de un recinto Penitenciario, cumpliendo a cabalidad su labor encomendada, para luego iniciar a estudiar una nueva carrera el año del 2008 en la Universidad Priva da Los Andes en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas terminando en el año 2013 en forma destacada, graduándose y perteneciendo ya al colegio de abogados en el año 2016, lo que le valió para ingresar a la nueva ley penitenciaria de su país, y desde entonces hasta la actualidad se viene desempeñando como supervisor de pabellones en los establecimientos Penales, ha realizado en el año de 2019 un curso para ser un conferencista internacional, el cual aprobó satisfactoriamente graduándose de la misma forma, en al año del 2020 ingresa a laborar a la editorial Musas Oscuras y hacer radio en los diversas emisoras

regentadas por esta Editorial, tales como Radio Magic Internacional, Radio Universal,

y Radio Romántica, haciendo programas de corte Romántico y de Asesoría Jurídica. En la actualidad está haciendo locución en “Radio Continental” con un programa Ilamado “VERSOS DE ENSUEÑOS”, como el título de este poemario Literario.

Huancayo, 29 de Enero del 2022.

Sincere thanks for everything:
Camelia Vlăsceanu.
Poet writers translator And Literary Editor-Romania.

(HGADM Henry Mauro)