Szívemből

Engedd, ó engedd
Engedd ó engedd
Hogy fogjam kezed
Szívemből

Engedd, ó engedd
Engedd ó engedd
Hogy szóljon e dal
Szívemből

Tekints az égre és
Nézd a madarakat
Hogy szállnak szabadon
Dalolnak Néked
Szívükből e Hajnalon

Engedd, ó engedd
Engedd ó engedd
Hogy szeresselek
Szívemből

Elolvad a jég
Új tavasz jő
Ha szeretsz
Szívedből

András Vargas © 2023.05.16. Kolozsvár
From my heart

Din inima mea

Lasă-mă, lasă-mă
Lasă- mă, lasă- mă
să te pot ține de mână
Din inima mea!

Lasă-mă, lasă-mă
Lasă- mă, lasă- mă
Să cânt așa, această melodie
Din inima mea!

Privește cerul și
Uită-te la păsări
Cum zboară liber
Ele îți cântă
In zori, din inimile lor

Lasă-mă, lasă-mă
Lasă- mă, lasă- mă
Să te iubesc
Din toată inima.

Gheața se topește
Și-o nouă primăvară ar veni
Dacă m-ai iubi
din toată inima!

András Vargas © 16.05.2023. Cluj

Bengali versión

আমার হৃদয় থেকে

আমাকে দাও, ওহ আমাকে দাও
এটা যাক, ওহ এটা যাক
আমি কিভাবে তোমার হাত ধরতে পারি?
আমার হৃদয় থেকে

আমাকে দাও, ওহ আমাকে দাও
এটা যাক, ওহ এটা যাক
কিভাবে এই গান বাজানো
আমার হৃদয় থেকে

আকাশের দিকে তাকাও
পাখিদের দিকে তাকাও
কিভাবে তারা স্বাধীনভাবে উড়ে
তারা আপনাকে গান গায়
তাদের হৃদয় থেকে এই ভোর

আমাকে দাও, ওহ আমাকে দাও
এটা যাক, ওহ এটা যাক
তোমাকে ভালবাসতে
আমার হৃদয় থেকে

বরফ গলে যায়
একটি নতুন বসন্ত আসছে
যদি তুমি আমাকে ভালোবাসো
তোমার অন্তরের অন্তস্থল থেকে

আন্দ্রেস ভার্গাস © 16.05.2023.

Curriculum:
Művészneve: András Vargas
Született Nagybányán 1969-ben. 
Miklóssy Gábor “Mester” festőművész tanítványa.
Egyetemi tanulmányokat a kolozsvári Ion Andreescu Művészetpedagógiai szakán végezte 1990-1995.
Díszletfestő a Kolozsvári Magyar Operánál. 1995. Rajztanár Nagyváradon. 1999-2000
Tanulmányutak Európában: Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Németország, Horvátország, Törökország, Dubai  1994-2004. Camino de Santiago 2010.
Kiállítások: Franciaország 1998-2000, Magyarország 2008, Románia 1999 -2020.
Festészetét a figurális és az absztrakt egyaránt jellemzi. Rajzai perszonálisak,  fontos szerepet töltenek be művészetében. Fotói a fényt és a természetet célozzák meg központi elemként. Az emberi lélek kutatója, művészi eszközökkel.
Díszlet és báb tervezés: Nagybányai színház: Karinthy F. Holnap reggel 1995, Kolozsvári Puck bábszínház: Búbocska 2007
Színházi zeneszerzés: Debreceni Csokonai Színház: Lorca est 2010, Kolozsvári Magyar Színház: Júlia kisasszony 1999,
Csíki játékszín: Vérkötelék (Kisvárdai fesztivál, díjnyertes előadása) 2000
Zenekar alapítások: Guadalquivir (Románia) 1995 – 2000, Verde del mar (Magyarország) 2002– 2008
Folyamatos lemezkiadás: Brisa Marina, Camino a Santiago, Memories on guitar, Caballo negro. stb. Több mint 1000 zenemű, többnyire gitárdarabok.
Gitározni autodidaktaként, Paco de Lucia hatására kezdett flamenco-t. Folyamatosan koncertezik és zenét szerez. 2010-től rendszeres koncertező Szekszárdon, a Szekszárdi Gitárkvartett meghívására, közös projektekben is résztvéve.
Zenei világát a sajátos lírizmus és  az erőteljes dinamika egyaránt jellemzi. Olykor világzenei orientaciókkal tűzdelve komponál, az egyetemes emberi lélek közös zenei gyökereit idézve. Hangszerelése gazdag tradicionális hangszerekkel teli. (andalúz flamenco, afrikai , észak és délamerikai távolkeleti, indiai, roma és magyar)
Linkek:
Youtube művészialkotói hivatalos csatorna:
https://www.youtube.com/channel/UC62-c-5Xawvwoa2Yki1lSAQ
Spotify: https://open.spotify.com/artist/1bsxshvcrZMgd4Ao5lAXXj
Honlap: https://andrasvarga.wixsite.com/andrasvargas
Facebook artist: https://www.facebook.com/andrasvargasguitar/
Facebook personal: https://www.facebook.com/andras.vargas
Instagram: https://www.instagram.com/andras.vargas/
Email: andras_vargas@yahoo.com