GÂNDURI, GÂNDURI…

Gânduri vin și gânduri pleacă
Să colinde Universul!
Fruntea nu rămâne seacă!
Viața își urmează mersul!

Alte gânduri ne inundă
Ca o ploaie repezită!
Unele dau să se-ascundă,
Altele se scurg prin sită!

Dacă sita minții-i rară,
Poți pierde gânduri mărețe!
Îndesirea nu ți-e clară?
Roagă cerul să te-nvețe!

Gânduri, gânduri și iar gânduri
Se rotesc prin mintea noastră….
Chiar când scriu aceste rânduri,
Intră gânduri pe fereastră!

Pe fereastra minții mele
Gânduri vin și gânduri zboară
Până dincolo de stele…
Unele s-au dus să moară!

Nu mă tem de gânduri moarte,
Căci din moartea lor cresc muguri,
Muguri care mai departe
Scapă mințile de juguri!

Constantin Mosor

Bengali versión

চিন্তা, চিন্তা…

  চিন্তা আসে এবং চিন্তা যায়
  মহাবিশ্ব গাইতে দাও!
  কপাল শুকিয়ে থাকে না!
  জীবন তার গতিপথ নেয়!

  অন্যান্য চিন্তা আমাদের প্লাবিত করে
  মুষলধারে বৃষ্টির মতো!
  কেউ লুকাতে দেয়,
  অন্যরা চালনি দিয়ে ছটফট করে!

  মনের চালনি যদি হয় দুর্লভ,
  আপনি মহান চিন্তা হারাতে পারেন!
  ঘনত্ব আপনার কাছে পরিষ্কার নয়?
  তোমাকে শেখাতে স্বর্গ জিজ্ঞাসা!

  চিন্তা, চিন্তা এবং আরো চিন্তা
  তারা আমাদের মনের মধ্যে ঘোরে….
  যদিও আমি এই লাইনগুলি লিখছি,
  ভাবনা জানালা দিয়ে প্রবেশ করে!

  আমার মনের জানালায়
  চিন্তা আসে এবং চিন্তা উড়ে যায়
  তারার ওপার পর্যন্ত…
  কেউ কেউ মরে গেল!

  আমি মৃত চিন্তাকে ভয় পাই না,
  কারণ তাদের মৃত্যু থেকে অঙ্কুরোদগম হয়,
  যে আরও কুঁড়ি
  মনকে জোয়াল থেকে মুক্ত করুন!

  কনস্ট্যান্টিন মোসর

Publicat azi, 30 aprilie 2024