FADI JAMIL SEEDU

VERSI DEL POETA FADI JAMIL SEEDU 

Interpretati e tradotti da Maria Teresa Liuzzo -Direttore della rivista di cultura 

internazionale LE MUSE (ITALIA) 

SUCCEDE…

Accade… 

quando l’anima si addolora del suo silenzio 

e si sente tradita

dal suo stesso respiro.

QUEL CHE RIMANE

Ti smarrisci tra le strade 

nella troppa confusione. 

Ma tra le ombre dei ricordi 

il battito del cuore 

ti accompagna 

a ritrovare la tua strada. 

Amare senza il timore 

di doversi allontanare 

è già una grande vittoria. 

STA ACCADENDO… 

Sta nuovamente accadendo… 

Dalla calma nasce la saggezza 

e le persone intorno a te 

sono il rumore delle voci.

Pensando alle tue labbra

si scioglie il desiderio

come rugiada all’alba, 

come la neve nell’estate del mio cuore. 

QUEL CHE RIMANE … 

Come è desolato l’amore 

quando nessuno l’ascolta 

e quanto è immensa la sete 

di chi si ama!

Fadi Jamil Seedu

(nazionalità curda)