Til Kumari Sharma

Art as My Everything

 

  Art is my loyal mate.

 I can share every pain with poem.

 Poem is my art.

 Words are my feelings.

 My time spends only in writing.

 My hand of typing is highly glorified with pure creativity.

 People say me "God Gifted Mind".

 I marry to art of alienation.

 I select the isolation as my healthy time.

 My art designs my life as an eternal light for every leaders.

 

শিল্পই আমার অস্তিত্ব

 

শিল্প আমার অনুগত সঙ্গী।

আমি কবিতার সাথে প্রতিটি বেদনা বিনিময় করতে পারি। 

কবিতা আমার শিল্প।

 শব্দ আমার অনুভূতি। 

আমার সময় শুধু লেখালেখিতেই কাটে।

আমার টাইপিং মহিমান্বিত বিশুদ্ধ সৃজনশীলতায়।

লোকে আমা্র সৃজনশীলতাকে বলে স্রষ্টার দান 

নিশঙ্গতার শিল্প আমার সঙ্গী

বিচ্ছিন্নতাই আমার সৃজনশীল সময় 

আমার শিল্প আলোকিত করে প্রতিটি নেতার জীবন নক্সা।

 

 

Ethical Statue of Mine in Words

 

 Yes, I am human with humanity.

 I do not show tears outside.

 I am ethical seed of humanity and morality.

 My statue is eternal in the artistic words.

 I do not like to disloyal to my art.

 Words are my eternal functions.

 My words are not advanced in design but advanced in logic and feelings.

 My statue is not about passionate beauty.

 It is ethical garland to lead world.

 I am myself ethical statue of letters or alphabets.

 

Tsil Kumari Sharma

Paiyun 7- Hile

 Parbat, Nepal

Jan 9-2025

 

কথার মাঝে আমার নৈতিক মূর্তি

 

হ্যাঁ, আমি মানবতার মানুষ।

 আমি কান্না প্রকাশ্যে করি না। 

 আমি মানবতা ও নৈতিকতার, নৈতিক বীজ। 

 শৈল্পিক শব্দে আমার মূর্তি চিরন্তন।

আমি আমার শিল্পের প্রতি অনুগত 

শব্দ আমার চিরন্তন কর্ম।

আমার কথার বুনন উন্নত নয়, কিন্তু যুক্তি ও অনুভূতিতে উন্নত।

আমার মূর্তি আবেগপূর্ণ সৌন্দর্যে নয়। 

এটি বিশ্বকে নেতৃত্ব দেওয়ার নৈতিক মালা।

আমি নিজেই অক্ষর বা বর্ণমালার নীতিগত মূর্তি।

Bangla translation by Tasneem Hossain

 

Biography of Til Kumari Sharma

Til Kumari Sharma is a Multi Award Winner in writing from an international area from Paiyun 7- Hile Parbat, Nepal. She is known as Pushpa Bashyal around her community. Her writings are published in many countries. She is a featured-poet and a best-selling co-author too. She is a poet of the World Record Book " HYPERPOEM". She is co-organizer of it too. She is one of many artists to break a participant record to write a poem about the Eiffel Tower of France. Her World Personality is published in Multiart Magazine from Argentina. She is feminist poet. She is published as the face of the continent ( Cover Page of Asia) in Humanity Magazine. She is made as portrait " Poetic Legend of Asia" by Nigerian Painter. She has got "World Creative Hero" award from LOANI: Leaders of all nations international. Social Network: WhatsApp:+9779843910147/9749497960 

Email: authortilks@gmail.com www.pushpaism/tilaism blogspot.com.

 

Brief Bio of Tasneem Hossain:

Tasneem Hossain, majoring in English Language and Literature, is a multi-lingual poet from

Bangladesh. She writes poems in English, Urdu and Bengali. She is also a columnist, fiction and op-ed writer, translator, educator, and trainer.

 

Her impactful writings appear frequently in esteemed publications worldwide like: Human Rights Art Movement, Wordsmith International Editorial, Southern Arizona Press, MockingOwl Roost, Setu, Pen magazine, Valiant Scribe, Prodigy Magazine (USA), Borderless Journal (Singapore), Discover Mississauga and More-eBook, (Canada), Dark Thirty Poetry Publishing, Krishnochura (UK), Polis Magazino, Homo Universal (Greece), Borderless Journal (Singapore) Worvid and Homagi International Magazines (Indonesia), INNSÆI Journal, Cultural Reverence, MicroPoetry Cosmos, The Fatehpur Resolution, Raft of Dreams, PuspoPravat (India), Sindh Courier (Pakistan), Orfeu.al (Kosovo), Alessandria Today (Italy), Atunis Galaxy Poetry (Belgium), Gazeta Destinacioni (Albania), Life (Abu Dhabi), Barcelona-Adabia (Spain), CTHOTEM Revista Cultural (Argentina), Raven Cage, Raseef 81(Germany), Antiquities and Classique (Algiria), Friendship of People N92024 EDAS Chronicle, The Dhaka Literature, An Ekushey Anthology, Pencraft International, Kavya Kishore, The Global Nation, bdnews24.com, The Daily Star, The Business Standard, Asian Age Online, Daily Observer (Bangladesh).

 

Her poems have been translated in nine languages; and published in literary journals worldwide. She has been interviewed on several literary platforms and won awards for her literary contributions to world literature. 

 

Several of her articles and poems are utilised as teaching material in universities and academies across various countries; some have been referenced in university research papers.

 

She is an author of three poetry books: ‘Grass in Green’ - available in 30 countries, ’The Pearl Necklace,’ ‘Floating Feathers’ and a book of articles ‘Split and Splice’. Four more books are currently in progress.

 

As an op-ed writer, she has written more than 130 articles. 

 

She runs an international poetry writing project and group named Life in Lyrics. She is a member of World Writers’ Union and recognized as World’s Contemporary Writers 2024 in a couple of anthologies.  

 

Poetry, to her, is music through words; an ever-flowing river reflecting all that surrounds us.

As an author, she tries to spread message of love, hope, mercy; and tries to create an awareness of social responsibilities and human rights.

 

She served as a faculty member of Business English at Chittagong University of Engineering and Technology. Currently, she is the director of the prominent human resource development

organization, Continuing Education Centre (Bangladesh), and Cansaz Services and Distribution LLC (Canada). With 27 years of experience, she is a highly regarded Business English language and Communication Management trainer.

 

She actively participates in sports whenever the opportunity arises. During her university days she started to work for radio Bangladesh as a newscaster, commentary reader, interviewer and radio presenter and continued there for 10 years. She has also directed plays, including Shakespeare’s ‘A Midsummer Night’s Dream’.