Mustafa Gökçek

DAĞLARA KAR YAĞIYORDU…

 

Bozuk düzenin asitli bir şarkısını dinlerken

Memleketi kurtarmaya gelmiş Anadolu çocukları

Hiçbir şey kapalı dükkân gibi olmaz

Duvarlara yazılar yazdık boyalı gaz tenekesinden

 

Birilerine küsmüş gibi yürüyen o sen misin?

Umutsuzca kimliğinden sıkılmış insan

Dağlara kar yağıyordu ve sen ustura ağzında

Düşlerken yıllar ötesini gözlerimden buz akıyordu

 

Umut kesen aydınlıklara koşmaz karanlıklara kayıtsız kalır

İzahı olmayan kalp ağrısıyla buluşur korkusuzca

Her dem paslanan pranga demirleri cenazeye benzerdi

Belki tabiattadır toprağın güneşle buluşması 

 

 Cinnet karanlığında yobazın sırtında bir yüklü gemi

Elimin tuttuğu güneş muktedirlerin kucağından kayıyor

Halkların kardeşliği çok beklenen gece bekçilerinde

Aydınlığa koşar her zaman devrimlerle sabah ezanında

 

Dağlara kar yağıyordu fısıltıyla ıslanıyordum

Vesikalık bir fotoğraf gibi acımasız ve şarap tadında

Yine yeniliyor hep yenilen oluyor olan gidiyor gidecek olan

Dağlar arasında meçhul asker türküleri 

 

Mağrur bir türkü dinlemek kısa dalga radyoda

Kimse ölmesin diye dağlarıma kar yağıyordu

Elbet şiir olacak şairin tesellisi yüreksize yağmur

Memleketimin dağlarına kar yağıyordu Temmuz ayında

IT WAS SNOWING ON THE MOUNTAINS...

 

I was listening to an acidic song of the broken order

Anatolian children who came to save the country

There is nothing like a closed shop

We wrote on the walls from painted gasoline cans

 

Is that you walking as if you were angry at someone?

Hopelessly bored with his identity

Snow was falling on the mountains and you on the razor's edge

Ice was flowing from my eyes while I was dreaming of the years to come

 

He does not run towards the hopeless lights but remains indifferent to the darkness

He fearlessly faces the heartache that has no explanation

The chain irons that are constantly rusting resembled a funeral

Maybe it is in nature that the earth meets the sun

 

A loaded ship on the back of a fanatic in the darkness of madness

The sun that I hold in my hand is slipping from the lap of the powerful

The brotherhood of the peoples is in the much awaited night watchmen

Always running towards the light with revolutions in the morning ezan

 

Snow was falling on the mountains, I was getting wet with whispers

Like a passport photo that is relentless and wine-like

Again, the defeated is always defeated, leaving and leaving

Unknown soldier songs among the mountains

 

I listen to a proud song on the shortwave radio

Snow was falling on my mountains so that no one would die

Of course, poetry is for the weak heart of the poet for rain will be a consolation

It was snowing in the mountains of my hometown in July

M. G. / 2025

BİYOGRAFİ

 

Mustafa Gökçek, İlkokulu doğduğu ilde, orta ve lise öğrenimini, İzmir iline yerleşip, çalışmalarını ve yaşamını burada sürdürmüştür. Yazar / Şair / Oyun yazarı ve tiyatro eğitmeni- yönetmen Mustafa Gökçek, bu öğrenimlerinden sonra, Yüksekokul öğrenimini Ankara’da, DTCF ‘de tamamladı. Bazı edebiyatçılar gibi 12, 13 yaşında şiirle başlayan edebi yaşamı 9-10 yaşlarında okul disiplinine verilmesiyle başladı. Çünkü okul duvarlarına şiir yazıyordu. İlk öyküsünün, çeşitli gazete ve dergilerde yayımlanmasıyla yazın yaşamına, 16 yaşından itibaren devam etmiştir:

 

DENEME;

“Denemeler - 1 (iki baskı)” (1973 / 1985-etki)

“Denemeler – 2 (Yaşamın Sancısından…)” (1991-etki)

“Denemeler- 3 (Ucuz Kelimeler…) (1993- Çağrı yayınevi)

1970’li yıllarda basımı yapılan “Denemeler (2 Baskı)” adlı kitapla edebiyat dünyasına giren yazarın, daha önceki tarihlerde yazmış olduğu öykü ve romanlarının, kendisi tarafından üzerinde incelenerek, rötuşlanması sonucunda eserleri; 

 

ROMAN;

“Kazancı” ( 1999 – Yom)

“Kamburun Katığı” (1989 – Üniversite Yayın. Kitapevi)

“Kuduran Dünya” (1980 – Üniversite Yayın. Kitapevi

“Çırak” (1995 – Yom)

“Otobüs” (2000)

“Murtaza” (1999)

“Dışarda Mevsim Baharmış”(3 Baskı), (1989 – Cem)

“Son Çırpınışlar – Gençlik romanı” (2001)

“Özgür Bir Çağrı – 1.Cilt” (2002)

“Özgür Bir Çağrı – 2.Cilt” (2003)

“Büyük Hüzün” (2016 – Ulak, Doğu Kitapevi)

“Palto Denizi” (2021 – Ulak, Doğu Kitapevi)

“Korona Günlerinde Zamanlar” (2021- Ulak, Doğu Kitapevi)

 

ÖYKÜ;

“Gerçekler, 11 Öykü” (1979 – Üniversite)

“Ufuktaki Güneş, 10 Öykü” (Üniversite)

“Gölgem Suya Düştü” (1996 – Leyal Yayınevi / Hürriyet Gazetesi Sedat Simavi Vakfı Öykü Ödülü)

“İyi Niyet (Haldun Taner Öykü Ödülü)” (2000)

“Pusula (Fransa’da yayımlandı)” (2001)

 

TİYATRO OYUNU;

“Mektephane, iki perde (Deneysel tiyatro)” (Üniversite tarafından sahnelenip, yayımlandı / 2000)

“Hangi Dünya, - Müzikal, 7 Perde/2 Sahne (Bodrum Bel. Özel Ödülü)” (Basım 1996) (DT. Sahneledi ve Bodrum Belediyesi Sahneledi)

“Kaldırım Mühendisi – 5 Sahne ve tek perde” (Basım 1996 / Üniv. Sahneledi)

“Seni Duyamıyorum, 2 perde / 5 sahne (E.Ü.İletişim Fak. Özel Ödülü) (Basım, Üniversite 1997)

“Yüreğim Kanıyor /2 Perde – 1 sahne” (1997- Sahnelendi)

“Aydınlık Eylem / 2 Perde – 1 Sahne” (2000 – Üniversite yayımladı ve sahneledi)

“Kurban / 1 Perde” (Basım 2001 / DT. Tarafından sahnelendi)

“Özürlü Özgür / 1 Perde” (2002)

“Bir Yudum / 1 Perde” (2003)

 

SİNOPSİS

“Gıcık Mı, Gıdık mı (Komedi)” (1998)

“Aydının Omleti” (1999)

 

FİLM SENARYOSU;

“Kal burada, gitme” (2000)

“Uzak Diyarlar…” (2001)

“Buradayım” (2003)

“Kaldırım Mühendisi” oyunu dizi olarak çekildi. (2004)

ŞİİR;

“İlk” (2002 – Etki)

“Dağlarımdan Akar Kızıl Şafaklar” (1985 - İkarus)

“Yaşamın Sancısı” (1990)

“Yalnız Ağaçlar” (1980 – yom)

“Çağım Kuşatmada – Madımak Yanıyor” (2000 – Etki)

“Amber, Efkâr, Hasret” (2004 – Etki)

“Kadim Dostlarım” (2006)

“Üç Fidan, Üç Zindan” (2012)

 

KİTAP İNCELEMESİ VE ELEŞTİRİSİ OLARAK, YORUMLAMA (Dergi ve gazete yazıları);

 

  “Yorumlama Saatleri- 1” (2015)

  “Yorumlama Saatleri- 2” (2016)

  “Yorumlama Saatleri-3” (2017)

  “Yorumlama Saatleri-4” (2018)

  “Yorumlama Saatleri-5” (2019)

  “Yorumlama Saatleri-6” (2020)

  “Yorumlama Saatleri-7” (2021)

 

YAZDIĞIM MAKALELER;

“Tiyatro Eğitimi” (1994 / Üniversite Yayım.)

“Diksiyon-Fonetik” (1996 / Ders kitabı, Üniversite Yayını)

“Telaffuz Eğitimleri” (1997 – Üniversite Yayını)

“Kahve Üzerine” (2001 / Dünya, Tüm Ülkelere Yapılan Genel Yayım)

“Aydın Olabilmek” ( 2003 - Üniversite / Evrensel Dergi – Ortak)

“Çağdaş Toplumda Tiyatronun Yeri ve Önemi” (Evrensel Dergisi yayımı)

“Siyasi Edebiyat” (Haber Hürriyeti Gazetesinde yayımlanan köşe yazıları) 

Gazete köşe yazıları (makale türü) ; 1987’den itibaren…

       - Toplamda 85/95 arası bilimsel makale

 Yayınlar olarak toplamda; 55’in üzerinde yayını bulunmaktadır…

 

İsimleri ile yayımlanan kitaplarının yanı sıra yazarın, bazı şiir ve kitapları Azerbaycan, Bulgaristan, Hollanda, İngiltere ve Rusya’ da yayımlanmıştır. Bir öyküsü de Fransa’da yayımlanmış ve Rusya’da bu çalışmalara imza atmıştır. Türkiye Sedat Simavi Vakfı tarafından ödül ve Haldun Taner öykü ödülü, Fransa’dan bir öyküsüne (Puslu Ayna) şilt (madalya) ve Ankara Üniversitesinden ödül… Yazarın, “Palto Denizi” isminde, yeni yayımlanacak bir romanı daha okuyucuyla buluşacaktır. Ve şu anda da (yaşanılan, hayatın akışı nedeniyle Covid-19 günlerini); “Korona Günlerinde Zamanlar” adı altında bir roman çalışması ile tarihi bir roman hazırlamaktadır. Ayrıca adına; Seferihisar-Ürkmez Gençlik Merkezi’nde Anı ve Çalışma Odası, kendi adına da Kütüphane açılmıştır… Birkaç şiiri Meksika radyosunda İngilizce ve İspanyolca'ya çevrildi ve orada da seslendirildi. Ayrıca; Kendi adlarıyla basılan kitaplarının yanı sıra yazarın bazı şiir ve kitapları Azerbaycan, Saraybosna (Bosna Hersek),Bulgaristan, Hollanda, İngiltere ve Rusya'da yayımlanmıştır. Bir kısa öyküsü Fransa'da yayınlandı. Rusya ve Meksika, Kore, Yunanistan, Amerika, Japonya, Azerbaycan, Özbekistan, Kazakistan, Tataristan, İngiltere, Saraybosna, Arnavutluk, Hırvatistan, Bengaldeş, Yunanistan ve İtalya… Ve daha birçok ülkede ortak çalışmalar yaptı! Türkiye Sedat Simavi Vakfı'ndan ödül ve Haldun Taner öykü ödülü, Fransa'dan Puslu Ayna adlı öyküsünden madalya ve Ankara Üniversitesi'nden ödül. Ve şu anda (hayat akışına bağlı olarak covid-19 günleri); "Korona Günlerinde Vakitler" adlı romanla tarihi bir roman hazırlıyor. Ayrıca adına; Seferihisar-Ürkmez Gençlik Merkezi'nde Anı - Çalışma Odası ve Kütüphane açıldı… Meksika radyosunda birkaç şiirim İngilizce ve İspanyolca’ ya çevrildi ve orada da seslendirildi. Ayrıca Amerika ve New York’ta makaleleri dergilerde yayımlandı.(Journalist Biographies)…

 

Yazar, TYS (Türkiye Yazarlar Sendikası), PEN (Uluslararası Yazarlar Birliği), TÜRKGEB (Türkiye Genç Edebiyatçılar Birliği Kurucusu), İZMES (İzmir Edebiyat-Sanat Grubu Kurucusu-Başkanı) TÜRKYES (Türkiye Yayın, Edebiyat, Sanat – Kurucusu, Onursal Başkanı), İZSES (İzmir Sanat, Edebiyat Sohbetleri kurucusu) ve Uluslararası Aktivist Sanatçılar Birliği üyesi olup, şu anda da “Haber Hürriyeti” gazete ve www.haberhürriyeti.com- adlı internet sitesi-gazetesinde yazılarına devam etmektedir…       

 

BIOGRAPHY

Mustafa Gökçek completed his primary school education in the province where he was born, his middle and high school education, and settled in İzmir, where he continued his work and life. Author / Poet / Playwright and theater instructor-director Mustafa Gökçek completed his higher education in Ankara, at DTCF, after these educations. His literary life, which started with poetry at the age of 12 or 13 like some writers, began when he was given school discipline at the age of 9 or 10. Because he was writing poems on school walls. He continued his literary life from the age of 16 with the publication of his first story in various newspapers and magazines:

 

ESSAY;

- “Essays - 1 (two editions)” (1973 / 1985-effect)

- “Essays – 2 (From the Pain of Life…)” (1991-effect)

- “Essays- 3 (Cheap Words…) (1993- Çağrı Publishing House)

 

The author, who entered the literary world with the book “Essays (2 Editions)” published in the 1970s, has his works as a result of the stories and novels he wrote in previous dates being examined and retouched by himself;

 

NOVEL;

- “Kazancı” ( 1999 – Yom)

- “The Hunchback’s Katığı” (1989 – University Publishing House)

- “The Mad World” (1980 – University Publishing House)

- “The Apprentice” (1995 – Yom)

- “The Bus” (2000)

- “Murtaza” (1999)

- “The Season Outside is Spring” (3 Editions), (1989 – Cem)

- “The Last Stirrings – Youth Novel” (2001)

- “A Free Call – Volume 1” (2002)

- “A Free Call – Volume 2” (2003)

- “The Great Sadness” (2016 – Messenger, Doğu Bookstore)

- “The Sea of Coats” (2021 – Messenger, Doğu Bookstore)

- “In the Days of Corona Times” (2021- Ulak, Doğu Bookstore)

 

STORY;

- “Realities, 11 Stories” (1979 – University)

- “The Sun on the Horizon, 10 Stories” (University)

- “My Shadow Fell into the Water” (1996 – Leyal Publishing House / Hürriyet Newspaper Sedat Simavi Foundation Story Award)

- “Goodwill (Haldun Taner Story Award)” (2000)

- “Pusula (Published in France)” (2001)

 

THEATRE PLAY;

- “Mektephane, two acts (Experimental theater)” (Staged and published by the University / 2000)

- “Which World, - Musical, 7 Acts/2 Scenes (Bodrum Municipality Special Award)” (Published 1996) (DT. Staged and Bodrum Municipality Staged)

- “Pavement Engineer – 5 Scenes and one act” (Published 1996 / University Staged)

- “I Can’t Hear You, 2 acts / 5 scenes (E.U. Faculty of Communication Special Award) (Published, University 1997)

- “My Heart is Blooding / 2 Acts – 1 scene” (1997- Staged)

- “Aydınlık Eylem / 2 Acts – 1 Scene” (2000 – University published and staged)

- “Kurban / 1 Act” (Published 2001 / DT. Staged)

- “Özürlü Özgür / 1 Act” (2002)

- “Bir Yudum / 1 Act” (2003)

 

SYNOPSIS;

- “Gıcık Mı, Tıdık mı (Comedy)” (1998)

- “Aydının Omleti” (1999)

FILM SCRIPT;

- “Stay here, don’t go” (2000)

- “Far Lands…” (2001)

- “I’m here” (2003)

- “Pavement Engineer” play was filmed as a series. (2004)

 

POEM;

- “First” (2002 – Etki)

- “Red Dawns Flow from My Mountains” (1985 – Icarus)

- “The Pain of Life” (1990)

- “Lonely Trees” (1980 – yom)

- “My Age is in Siege – Madımak is Burning” (2000 – Etki)

- “Amber, Sorrow, Longing” (2004 – Etki)

- “My Ancient Friends” (2006)

- “Three Saplings, Three Dungeons” (2012)

 

COMMENTARY AS BOOK REVIEW AND CRITICISM (Magazine and newspaper articles);

 

- “Comment Hours- 1” (2015)

- “Comment Hours- 2” (2016)

- “Comment Hours-3” (2017)

- “Comment Hours-4” (2018)

- “Comment Hours-5” (2019)

- “Comment Hours-6” (2020)

- “Comment Hours-7” (2021)

 

ARTICLES I HAVE WRITTEN;

- “Theater Education” (1994 / University Publication)

- “Diction-Phonetics” (1996 / Textbook, University Publication)

- “Pronunciation Education” (1997 – University Publication)

- “On Coffee” (2001 / World, General Publication Made to All Countries)

- “Being an Intellectual” (2003 - University / Evrensel Magazine – Joint)

- “The Place and Importance of Theater in Contemporary Society” (Evrensel Magazine Publication)

- “Political Literature” (columns published in Haber Hürriyeti Newspaper)

- Newspaper columns (article type); Since 1987…

- Total 85/95 scientific articles

In terms of publications; He has over 50 publications in total…

 

In addition to the books published under his names, some of the author's poems and books have been published in Azerbaijan, Bulgaria, the Netherlands, England and Russia. One of his stories was also published in France and he signed these works in Russia. An award from the Sedat Simavi Foundation of Turkey and the Haldun Taner story award, a medal for one of his stories (Puslu Ayna) from France and an award from Ankara University… The author has another novel called “The Overcoat Sea” to be published. And currently (due to the flow of life experienced during the Covid-19 days); He is preparing a novel work called “Times in the Days of Corona” and a historical novel. In addition, a Memory and Study Room has been opened in his name at the Seferihisar-Ürkmez Youth Center, and a Library has been opened in his name… A few of my poems have been translated into English and Spanish on Mexican radio and performed there as well. In addition; In addition to the books published under his own name, some of the author's poems and books have been published in Azerbaijan, Sarajevo (Bosnia and Herzegovina), Bulgaria, the Netherlands, England and Russia. One of his short stories was published in France and he has collaborated in Russia and Mexico, Korea, Greece, America, Japan, Azerbaijan, Uzbekistan, Kazakhstan, Tatarstan, England, Sarajevo, Albania, Croatia, Bangladesh, Greece... And many more countries! . Award from the Sedat Simavi Foundation of Turkey and the Haldun Taner story award, a medal from France for his story called Mislu Ayna and an award from Ankara University. And currently (depending on the flow of life, covid-19 days); He is preparing a historical novel with the novel "Times in the Days of Corona". In addition; A Monument, Study Room and Library were opened in his name in the Seferihisar-Ürkmez Youth Center... Several of my poems were translated into English and Spanish on Mexican radio and were also performed there.

The author is a member of TYS (Turkish Writers Union), PEN (International Writers Union), TÜRKGEB (Founder of Turkish Young Writers Union), İZMES (Founder-President of İzmir Literature-Art Group), TÜRKYES (Founder, Honorary President of Türkiye Yayın, Literature, Art), İZSES (Founder of İzmir Art, Literature Talks) and I

nternational Activist Artists Union, and currently continues to write in the newspaper "Haber Hürriyeti" and the website-newspaper www.haberhürriyeti.com-…

[caption id="attachment_5853" align="alignnone" width="972"] IVAN POZZONI[/caption]

Presented by: Ivan Pozzoni (Italy)