Când mama nu-i..

Când mama nu-i,o cauți pretutindeni,
În nopți, în zile-n amintiri, clipe, tăceri..
Cu ochii-n zări, pe nesfârșitele întinderi,
O clipă doar, să mai primești din ieri!

Când mama nu-i, aștepți o primăvară,
În pomii înfloriți, tu speri s-o regăsești..
În albul minunat, poate -ntr-o seară,
Chipul măicuței -ai vrea să-l întâlnești!

Când mama nu-i, așteaptă -o vară să revină!
Cu zâmbet cald, cu bucurii și soare mult..
Și-n frumuseți târzii, cu lună plină,
Poate, coboară maica-o clipă pe pământ!

Când mama nu-i, așteaptă pe pământ o toamnă!
Printre culori nostalgice o vei găsi..
Parfumul toamnei, e același că de mamă,
Si-aceleași clipe dulci și dureroase și târzii!

Când mama nu-i, aștepți o iarnă care,
Vă îmbrăca în alb pământu-ntreg..
Poate măicuța -mi va zâmbi din zare,
Prin fulgii albi, îmi va veni la piept!

Când mama nu-i, o caut într-o carte..
Și printr-un vers, ades, mi-o regăsesc,
Și-i spun, atât si-atâtea să le știe toate,
C-o clipă, n-am încetat, să o iubesc!

Când mamă ai, s-o strângi la pieptu-ți cu putere..
Să o săruți, in zori, in asfințit, de mii de ori!
O mamă pe pământ, ți-e singura avere
Priveliștea cea minunată, ți-e din zori!

Author: NEAGU LILI ELENA ROMANIAN POET.
Date: 3 October 2023

যখন মা থাকে না..

যখন মা আশেপাশে থাকে না, আপনি তাকে সর্বত্র খুঁজছেন,
রাতে, দিনে-স্মৃতিতে, মুহূর্তগুলোতে, নীরবতায়..
চোখে চোখ রেখে, অফুরন্ত বিস্তৃতির দিকে,
শুধু একটি মুহূর্ত, গতকাল থেকে গ্রহণ!

মা চলে গেলে বসন্তের অপেক্ষায়,
প্রস্ফুটিত গাছে, তুমি তাকে খুঁজে পাওয়ার আশায়..
বিস্ময়কর সাদাতে, সম্ভবত -এক সন্ধ্যায়,
মায়ের মুখ – আপনি এটা দেখতে চান!

মা চলে গেলে, গ্রীষ্মের ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করুন!
একটি উষ্ণ হাসি, আনন্দ এবং প্রচুর সূর্যের সাথে ..
এবং চেরী সুন্দরীদের মধ্যে, একটি পূর্ণিমার সাথে,
হয়তো, মাকে এক মুহূর্তের জন্য মাটিতে নামিয়ে দাও!

যখন আমার মা নেই, তিনি একটি শরতের জন্য পৃথিবীতে অপেক্ষা করেন!
নস্টালজিক রঙের মধ্যে আপনি এটি পাবেন..
শরতের সুবাস, আমার মায়ের মতোই,
এবং একই মধুর এবং বেদনাদায়ক এবং বিলম্বিত মুহূর্ত!

যখন মা চলে যাবেন, আপনি একটি শীতের জন্য অপেক্ষা করুন যে,
সারা পৃথিবী জুড়ে তোমায় সাদা সাজে..
হয়তো মা আমাকে দেখে হাসবে,
সাদা ফ্লেক্স ভেদ করে আমার বুকে আসবে!

যখন আমার মা নেই, আমি তাকে একটি বইয়ের মধ্যে খুঁজি।
এবং একটি পংক্তির মাধ্যমে, আমি প্রায়ই এটি খুঁজে পাই,
এবং আমি তাকে বলি, এইটুকুই, তাদের সবাইকে জানাতে দাও,
এক মুহুর্তের জন্য, আমি তাকে ভালবাসিনি!

যখন আপনার মা হবে, তাকে আপনার বুকে শক্ত করে ধরে রাখুন।
তাকে চুমু খেতে, ভোরে, সন্ধ্যায়, হাজার বার!
পৃথিবীতে মা আপনার একমাত্র সম্পদ
বিস্ময়কর দৃশ্য, ভোর থেকে এটি আপনার!

লেখক: নিয়েগু লিলি এলেনা, রোমানিয়ান কবি।
তারিখ: ৩ অক্টোবর ২০২৩

Brief Poet Introduction:

ELENA LILY NEAGO
A Romanian poet currently 49 years old.
His love for writing was from childhood, and his career as a poet and writer began at the behest of a very close friend.
Mihai Eminescu, one of the greatest Romanian poets, has always been his favorite poet.

Besides, the poet loves his country and the people of the country with all his heart.
A dreamy and romantic poet, the motto of this poet is: if you want to be happy, love, forgive and move on.
His poetry is based on love for his country, people, children, nature, animals, all regardless.