POET. RONJA BROICH 

সংক্ষিপ্ত কবি পরিচিতি:

(১)

কবি: Ronja Broich.

জন্ম: রোমানিয়ায়, বর্তমান বসত জার্মানি।

খুব বেশিদিন আগে থেকে তিনি কবিতা লেখায় হাত দেননি।

জীবনের বড় একটি অংশ ইতিমধ্যে পার করেছেন স্বামী সংসার নিয়েই।

প্রত্যেক মানুষেরই জীবনের একটি নিজস্ব গল্প থাকে। ঈশ্বরের কৃপায় যারা কবি বা লেখক হিসেবে কোন একসময় নিজেকে আবিষ্কার করেন।

তখন তাঁরা নিজস্ব গল্পই গদ্য বা কবিতায় লিখেন, হয়তো অনেক উপমা রূপকের অন্তরালে নিজস্ব গল্পের একটি সুরক্ষিত উপস্থাপন থাকে! কিন্তু কবি লেখকের যাপিত জীবনের রস কোন না কোন ছদ্মাবরণে তাঁর রচনায় উপস্থিত হবেই।

কবি Ronja Broich এর স্বামীর মৃত্যু তাঁর জীবনের সবচেয়ে ট্রাজিক ঘটনা, পরম ভালোবাসার মানুষটির চির প্রস্থানে বিরহ কাতর মানসিক বিপর্যয়ের মুখে বিধ্বস্ত বিশ্রস্ত মনে কবি আশ্রয় খুঁজলেন কলমের, লিখতে শুরু করলেন কবিতা: কবিতার ইতিহাস এই রকম: সব কবিই হয় আনন্দে আপ্লুত হয়ে কবিতা লিখতে শুরু করেন নয় বেদনায় ভারাক্রান্ত মনে শুরু হয় কবিতার সৃজন।

—সম্পাদক।

(২)

এবার আমরা কবি Ronja Broich এর নিজস্ব বিবৃতিতে তার কবি হওয়ার গল্প শুনি:

 ধাক্কা খেয়ে আমার কবিতার জন্ম!

আমার স্বামীর মৃত্যুর পর একটা ধাক্কা, যাকে সারাজীবন ভালোবেসেছি! যন্ত্রণা আর সীমাহীন ভালোবাসা থেকেই এর জন্ম!

আমাদের বহুল প্রিয় পার্কের পথ ধরে হাঁটতে হাঁটতে আকাশের দিকে চোখ রেখে কথা বলছিলাম! না ভেবেই ছড়ায় কথা বলছিলাম! বাসায় এসে একটা কবিতা লিখলাম! আমি ফেসবুকে পোস্ট করে চমকে দিলাম, এত প্রশংসা হলো যে চারদিক থেকে উৎসাহ শুরু হলো!

কোন কোন কবি আমাকে জিজ্ঞেস করেছেন কবে থেকে লিখি আর আমি কবি কিনা!

আপনি বুঝতে পারেন যে আমি এত প্রশংসা আশা করিনি!

আমি একটি ট্রান্স মত ছিল!

কবিতার উত্তর লিখতে লাগলাম একজন কবি যে আমার জন্য একটা কবিতা লিখেছিল!

আমার জন্য কবিতা বইতে লাগলো!

জাদুকর হয়ে গেছিলাম!

আরো লিখেছি ভালোবাসার কথা, বেদনা, স্বপ্ন এখনো পূরণ হয়নি!

কিন্তু বিশেষ করে প্রেম সম্পর্কে যা আমি অনুভব করেছি এবং যা আমি হারিয়েছি!

এত বেদনা থেকে জন্ম নেওয়া প্রথম কবিতা।

(৩-কবিতা)

সমুদ্র সবসময় আমাদের একত্রিত করেছে

তার ফেনা ঢেউয়ে ফিসফিসিয়ে। এখন তারা আবার আমাদের বৈঠকে ডাকে

বরাবরের মতো কোমল!

আমাদের দেখা হয়েছিল সমুদ্রের তীরে

 গোধূলিতে অনন্তের দিকে তাকিয়ে আছে

 আমরা সৈকতে সবসময় খুশি ছিলাম

 এবং আমরা একে অপরকে ইচ্ছার সাথে ভালবাসতাম আমাদের ভালবাসা সিল করা হয়

ফোমিং নীল ঢেউ এর

তিনি সবসময় আমাদের কাছাকাছি নিয়ে আসেন

একতা আমাদের জড়িয়ে ধরে!

(৪)

আমি যা কিছু লিখেছি তা আমার জীবনের অভিজ্ঞতা এবং কবিতায় রূপান্তর করা হয়েছে!

ভাল ঈশ্বর আমাকে আমার আত্মার জন্য একটি সান্ত্বনা হিসাবে এই অনুগ্রহ দিয়েছেন, এবং অনেক পাঠকের জন্য যারা তাদের মন্তব্যের মাধ্যমে আমাকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।

নির্বাচিত কবিতা -১

দুটি মহাবিশ্ব

চাঁদ যখন প্রশ্রয় দেয়

তার পূর্ণ জাঁকজমকপূর্ণ

আর তারাগুলো আঁকড়ে ধরে,

মুক্তার আকাশ থেকে!

আমি আপনার কোমলতা বাস,

প্রতি রাতে

আমি তোমার চুম্বন উপভোগ করছি

আর ফিসফিস করে কথাগুলো!

তুমি আমাকে ভালবাসা দাও

এবং আমি তোমাকে মূল্য দিই, আমিও

আমি তোমাকে ভালবাসা দিই!

আমরা দুজন স্বপ্নবাজ

ভালবাসা আমাদের ভিত্তি

এতে আমরা বিশ্রাম নিই

সেও আমাদের মরূদ্যান!

ভালবাসা আমাদের মধ্যে আছে,

আমরা প্রেম নিঃশ্বাস

এটা বাতাস, এটা খাবারও

আমাদের সুখ!

আমরা একটি সম্পূর্ণ করা

আমরা সুন্দরভাবে একে অপরের পরিপূরক

যদিও তুমি আগ্নেয়গিরি

আমিও, প্রিয় আত্মা!

আমি ধৈর্য শিখেছি

 আমিও নিভতে শিখেছি

একটি শিখা খুব বড়

 আমার কোমল আত্মার সাথে!

দুটি মহাবিশ্বের মতো

কত জাদুকরীভাবে তারা আকর্ষণ করে

আমরা আকাঙ্ক্ষার সাথে মিশে যাই

আমরা যখন একে অপরের দিকে ভালোবাসার দৃষ্টিতে তাকাই!

কবিতা-২

বন্ধুদের জন্য!

সারা বিশ্ব থেকে প্রিয় বন্ধুরা,

আমার জীবনে আসার জন্য ধন্যবাদ

আমাদের প্রিয় কবিতার মাধ্যমে দেখা হয়েছিল

কি আমাদের একত্রিত এবং একরকম আবদ্ধ!

ভালবাসার শিখা দিয়ে আমি তোমাকে আলিঙ্গন করি,

দূর থেকে সবাইকে জড়িয়ে ধরে

সুখের আকাশের নিচে ধন্য হোক

ভাল বন্ধুরা, এই আমার ইচ্ছা!

জীবনের আরেকটা বছর কত দ্রুত কেটে গেল

যখন আমরা প্রতিদিন একসাথে পড়ি,

অথবা এমনকি আমার মুখে হাসি দিয়ে এটি উপভোগ করেছি

আমি যা লিখেছি, মন্তব্য করেছি এবং অনুভব করেছি!

আমরা সদয় কথা দিয়ে নিজেদের সান্ত্বনা দিলাম

আপনার পাশে আত্মা সঙ্গে কোন পক্ষপাত ছাড়া

চামড়ার রং, ধর্ম বা অন্যান্য মতবাদ

তারা আমাদের ঐক্যবদ্ধ হতে বাধা দেয়নি!

সারা বিশ্ব থেকে প্রিয় বন্ধুরা

আমি আপনাকে নতুন বছরের প্রাক্কালে শুভেচ্ছা জানাই,

প্রেম করা এবং সন্তুষ্টি আছে

এবং আপনি যা কিছু করেন তার একটি প্রতিধ্বনি আছে!

এবং বছরটি ভালভাবে শেষ হোক

সাফল্য আপনার মুকুট হতে পারে

আমার কাছ থেকে একটি ভার্চুয়াল আলিঙ্গন

একটি সুন্দর চিন্তা সবসময় আমাদের একসাথে আনতে!

কবিতা-৩

আমাকে গ্রহণ করুন

আমাকে আপনার হৃদয়ে গ্রহণ করুন
আমাকে ভালোবেসে মোড়ানো
আমি তার উষ্ণতা উপভোগ করতে পারি
শুধু স্মৃতি হয়ে থাকবেন না!

নরম ঠোঁটের অমৃত চুমুক
আমার দৃষ্টির কোমলতা অনুভব করুন
তারপর আবেগে আমাকে চুমু দাও
প্রেমের রোমাঞ্চ উপভোগ করুন!

মসৃণ জল দিয়ে আমার ব্যথা নিভিয়ে দাও
স্রোতের মতো ফিসফিস করে কোমলভাবে আমার কাছে
মিষ্টি কথা যা আমাকে সান্ত্বনা দেয়
আত্মা বিষণ্ণ কিন্তু সৌন্দর্যে ভরপুর!

তোমার হৃদয়ের অর্ধেক আমাকে দাও
এবং আপনার অর্ধেক সঙ্গে
আসুন একসাথে একটি সম্পূর্ণ করা যাক
আসুন ভাল এবং খারাপ সময়ে একসাথে থাকি!

আমাদের ভালবাসা মহিমান্বিত হোক
কেউ যেন আলাদা না হয়,
একটি সুন্দর এবং ছন্দময় শ্লোক সহ
আমরা কবিতা করি, জীবনকে শিল্প করি!

বাতাস আমাদের সনেট গাইতে দিন
নাচতে দাও, ভেসে যাই,
বাতাসে ফ্লেক্সগুলি পিরুয়েটস করে
শীতের জাদু পূর্ণতা অনুভব করা যাক!

কবিতা-৪

আমাদের গল্প

আমাদের গল্প দুই যাযাবর প্রেমিককে নিয়ে

সারা জীবন তারা একটি মরুভূমির দ্বীপ খুঁজতে থাকে,

আমরা দু’জন ফার বনের মধ্যে ভ্রমণকারী ছিলাম

কিন্তু আমরা পবিত্র গিলেও আমাদের পৃথিবী খুঁজে পাইনি!

ঘোরাঘুরি কিন্তু খুব ভালোবেসে

আমরা আমাদের নিজস্ব পৃথিবী গড়তে চেয়েছিলাম

কিন্তু ভাগ্য বা নিয়তি দ্বারা পরিচালিত

অচেনা মানুষের মাঝে থাকতাম, প্রথাকে পাশ কাটিয়ে!

 যখন ব্রাম্বল থেকে অন্যরা আমাদের জন্য পুষ্পস্তবক অর্পণ করেছিল

আমরা জানতাম কিভাবে তাদের তারাতে পরিণত করা যায়

এবং আশীর্বাদ অলৌকিক ঘটনা ঘটেছে

কষ্ট, কষ্ট আর কঠিন দিনগুলো কাটিয়ে ওঠা!

যতদিন হৃদয়ে ভালবাসা থাকবে

এবং দুটি হৃদয় একই ছন্দে স্পন্দিত হয়,

এটা শুধুমাত্র সুখ সম্পর্কে হতে পারে

আর দুজনের জীবন জাদুময় এবং ব্লাজন ছাড়া!

(English version)

Brief Poet Introduction:

(1)

Poet: Ronja Broich.

Born: Romania, currently lives in Germany.

Haven’t written poetry for a long time.

A large part of life is spent with husband and family.

Every person has their own life story. By God’s grace those who find themselves sometimes as poets or writers.

Then they write their own stories in prose or poetry, perhaps behind many of the similes with their own protected representations of the story! But the essence of the poet’s life will emerge in his works in some guise.

Poet Ronja Broich’s husband’s death is the most tragic event in her life, grief-stricken by the death of the one she loved the most, the poet takes refuge in the pen in the face of mental breakdown, and begins to write poems: All poets may begin to write poems with sadness or joy! The creation of poetry begins with a mind burdened with joy or pain.

—Editor.

(2)

Now we hear poet Ronja Broich’s story of becoming a poet in her own statement:

The birth of my poetry by shock!

A shock after the death of my husband whom I have loved all my life! It was born from pain and boundless love!

Walking along the path of our much-loved park, I was talking with my eyes on the sky! I was talking in rhyme without thinking! Came home and wrote a poem! I surprised by posting on Facebook, it was so appreciated that enthusiasm started from all sides!

Some poets have asked me since when I write and whether I am a poet!

You understand that I did not expect so much praise!

I was like in a trance!

I started writing the poem’s answer to a poet who wrote a poem for me!

I began to write poetry for me!

I became a magician!

I wrote more about love, pain, dreams have not yet been fulfilled!

But especially about the love that I felt and that I lost!

The first poem born from so much pain;

 I met my husband at sea, he was a student in his last year at the Naval Military Academy, and I was in my last year at the Economic High School in Konstanz!

Love at first sight, such a beautiful and unique love story that I might write a novel someday!

Married forever part of us!!!

I have written a lot about our love and about the sea that brought us together with the foaming waves that caressed our souls and our bodies! “Love Like the Sea” in Volume I

I wrote a poem that is very dear to me and full of elements of reality:

(3)

(Poetry)

The sea has always brought us together

His foam waved and whispered. Now they call us again for a meeting

Gentle as always!

We met on the beach

Gazing at infinity in the twilight

We were always happy at the beach

And we loved each other with a will Our love was sealed

Of foaming blue waves

He always brings us closer

Unity embraces us!

(4)

Everything I write is my life experience and transformed into poetry!

The good Lord has given me this grace as a consolation for my soul, and for the many readers who have thanked me through their comments.

Selected Poems-1

Poem-1

Two universes

When the moon indulges

In its full splendor

And the stars cling

From the pearl sky!

I live your tenderness

Every night

I enjoy your kiss

And the words in a whisper!

you give me love

And I value you

Me too

I give you love!

We are two dreamers

Love is our base

In it we rest

She is also our oasis!

Love is in us

We breathe love

It’s air, it’s also food

Ours is happiness!

We make a whole

We complement each other nicely

Although you a volcano

Me too, dear soul!

I learned patience

I also learned to extinguish

A flame too big

With my gentle soul!

Like two universes

How magically they attract

We merge with longing

When we look at each other with love!

Poem-2

For you friends!

Dear friends from all over the world,

Thank you for being in my life

We met through our dear poetry

What united us and bound us somehow!

I embrace you with the flame of love,

Hugging you all from afar

Be blessed under the sky of happiness

Good friends, this is my wish!

How quickly another year of life has passed

When we read together daily,

Or even enjoyed it with smiles on my face

Everything I wrote, commented and felt!

We comforted ourselves with kind words

With the soul at your side without prejudice

Skin color, religions or other doctrines

They did not prevent us from being united!

Dear friends from all over the world

I wish you on the eve of the new year,

To be loved and to have satisfaction

And everything you do has an echo!

And let the year end well

May success be your crown

A virtual hug from me

A beautiful thought to always bring us together!

Poem-3

receive me

Receive me into your heart

Wrap me in love

I can enjoy her warmth

Don’t be just a memory!

Sip the nectar of soft lips

Feel the tenderness of my gaze

Kiss me passionately then

Savor the thrill of love!

Quench my pain with smooth water

Like a stream whisper tenderly to me

Sweet words that comfort me

The soul sad but full of beauty!

Give me half of your heart

And with half of you

Let’s make a whole together

Let’s be together in good and bad times!

May our love be sublime

Let no one separate,

With a beautiful and rhyming verse

We make poetry, life an art!

Let the wind sing us sonnets

Let us dance, let us float,

In the air the flakes do pirouettes

Let’s feel the magic of winter to the fullest!

Poem-4

Our story

Our story is about two nomadic lovers

All their lives they searched for a desert island

We were two travelers among fir forests

But we didn’t find our world even in the holy glie!

Wandering tramps but very much in love

We sought to build our own world

But guided by fate or destiny

I lived among strangers, bypassing customs!

 When others from the brambles wove wreaths for us

We knew how to turn them into stars

And blessing miracles happened

Overcoming pain, trouble and hard days!

As long as there is still love in the heart

And two hearts beat the same rhythm in unison,

It can only be about happiness

And the life of two is magical and without blazon!

(Romanian Version)

Scurtă introducere a poetului:

(1)

Poetă: Ronja Broich.

Născut: România, în prezent locuiește în Germania.

Nu am mai scris poezie de mult.

 O mare parte a vieții este petrecută cu soțul și familia.

Fiecare om are propria poveste de viață. Prin harul lui Dumnezeu cei care se regăsesc uneori ca poeți sau scriitori.

Apoi își scriu propriile povești în proză sau poezie, poate în spatele multor comparații cu propriile lor reprezentări protejate ale poveștii! Dar esența vieții poetului va apărea în operele sale într-o formă oarecare.

Moartea soțului poetei Ronja Broich este cel mai tragic eveniment din viața ei, îndurerată de moartea celui pe care l-a iubit cel mai mult, poetul se refugiază în condei în fața căderii mintale și începe să scrie poezii: Toți poeții poate începe să scrie poezii cu tristețe sau bucurie! Crearea poeziei începe cu o minte împovărata de bucurie sau durere.

—Editor.

(2)

Acum auzim povestea poetei Ronja Broich despre a deveni poetă în propria ei declarație:

Nașterea poeziei mele prin șoc!

Un șoc după moartea soțului meu pe care l-am iubit toată viața! S-a născut din durere și iubire nemărginită!

Mergând pe poteca parcului nostru mult iubit, vorbeam cu ochii pe cer! Vorbeam în rimă fără să mă gândesc! Am venit acasă și a scris o poezie! Am surprins postând pe Facebook, a fost atât de apreciat încât a început entuziasmul din toate părțile!

Unii poeți m-au întrebat de când scriu și dacă sunt poet!

Înțelegi că nu mă așteptam la atâtea laude!

Eram ca în transă!

Am început să scriu răspunsul poeziei unui poet care a scris o poezie pentru mine!

Am început să scriu poezie pentru mine!

Am devenit magician!

Am scris mai multe despre dragoste, durere, visele încă nu s-au împlinit!

Dar mai ales despre dragostea pe care am simțit-o și pe care am pierdut-o!

Prima poezie născută din atâta durere;

L-am cunoscut pe soțul meu pe mare, el era student în ultimul an la Academia Navală Militară, iar eu eram în ultimul an la Liceul Economic din Konstanz!

Dragoste la prima vedere, o poveste de dragoste atât de frumoasă și unică, încât aș putea scrie un roman cândva!

Căsătorit pentru totdeauna parte din noi!!!

Am scris multe despre dragostea noastră și despre marea care ne-a adus împreună cu valurile înspumate care ne mângâiau sufletele și trupurile! „Dragoste ca marea” în volumul I

Am scris o poezie care îmi este foarte dragă și plină de elemente de realitate:

(3-Poezie)

Marea ne-a unit mereu

Spuma lui flutura și șopti. Acum ne sună din nou pentru o întâlnire

Bland ca intotdeauna!

Ne-am întâlnit pe plajă

Privind infinitul în amurg

Am fost mereu fericiți la plajă

Și ne-am iubit cu voință Dragostea noastră a fost pecetluită

De valuri albastre spumoase

El ne aduce mereu mai aproape

Unitatea ne îmbrățișează!

(4)

Tot ceea ce scriu este experiența mea de viață și s-a transformat în poezie!

Bunul Dumnezeu mi-a dat acest har ca o mângâiere pentru sufletul meu, și pentru mulți cititori care mi-au mulțumit prin comentariile lor.

Poezii alese-1

Două universuri 

Când luna se răsfață

În plina ei splendoare 

Si stelele se-agață 

De cer mărgăritare!

Trăiesc tandrețe ta

În fiecare noapte 

Îți savurez sarutul 

Și vorbele în șoapte !

Îmi dăruiești iubire 

Iar eu te prețuiesc 

La rândul meu și eu 

Iubire-ți dăruiesc!

Suntem doi visători 

Iubirea ne e baza 

În ea ne odihnim 

Ea ne este și oaza !

Iubirea e în noi 

Noi respirăm iubire 

E aer , e și hrană 

A noastră-i fericire!

Noi facem un întreg

Ne completăm frumos 

Desi tu un vulcan 

Și eu suflet duios!

Am învățat răbdare 

Și-am învățat să sting 

O flacără prea mare 

Cu sufletul meu blând!

Ca două universuri 

Ce magic se atrag 

Ne contopim cu dorul 

Când ne privim cu drag!

poezii-2

Pentru voi prieteni!

Prieteni dragi din lumea întreagă,

Vă mulțumesc ca existați în viața mea

Ne-am cunoscut prin poezia noastră dragă 

Ce ne-a unit și ne-a legat cumva!

Eu vă cuprind cu flacăra iubirii ,

Vă-mbrățișez pe toți din depărtare 

 Fiți binecuvântați sub cerul fericirii 

Prieteni buni, asta-i a mea urare! 

Ce repede a trecut încă un an din viață

Când împreună zilnic ne-am citit,

Sau chiar am savurat cu zâmbete pe față

Tot ce am scris, am comentat și am simțit !

Ne-am mângâiat cu vorbele de bine

Cu sufletul alături făr’ de prejudecăți 

Culoare pielii, religii sau alte doctrine 

Nu ne-au împiedicat să fim uniți!

Prieteni dragi din lumea întreagă

Eu vă doresc în prag de anul nou, 

Să fiți iubiți și să aveți satisfacții 

Iar tot ceea cea ce faceți să aibă un ecou !

Iar anul să se termine cu bine

Succesul să vă fie o cunună 

O îmbrățișare virtuală de la mine 

Un gând frumos mereu să ne adune!

poezii-3

Primește-mă 

Primește-mă în inimă ta

Învelește-mă cu iubire 

Căldura ei s-o pot savura 

Să nu-mi fie doar amintire!

Soarbe nectarul buzelor moi

Simte-mi tandrețea privirii 

Săruta-mă cu pasiune apoi

Savurează fiorul iubirii!

Stinge-mi durerea cu apă lină

Ca un pârâu șoptește-mi duios 

Cuvinte dulci ce îmi alină 

Sufletul trist dar plin de frumos !

Dă-mi jumătatea din inima ta

Și cu o jumătatea din tine 

Să facem un întreg împreună 

Să fim în doi la greu și la bine!

Iubirea noastră să fie sublimă

Nimeni să nu despartă, 

C-un vers frumos și cu rimă 

Facem poezie, viața o artă!

Vântul să ne cânte sonete

Noi să dansăm, să plutim, 

În aer fulgii fac piruete 

Magia iernii din plin s-o simțim!

Poezii-4

Povestea noastră 

Povestea noastră e a doi iubiți nomazi

Ce toată viața au căutat o insulă pustie 

Am fost doi călători printre păduri de brazi 

Dar n-am găsit a noastră lume nici în sfânta glie!

Hoinari umblând dar foarte îndrăgostiți

Am căutat să construim a noastră lume 

Însă de soarta sau destin călăuziți 

Am trăit printre străini, trecând peste cutume! 

Când alții din mărăcini ne-au împletit cununi

Noi am știut să le transformăm in stele 

Și binecuvântând s-au întâmplat minuni 

Trecând peste durere , necaz și zile grele ! 

Atâta timp cât mai există-n inimă iubire

Și două inimi bat aceleași ritm la unison,

Nu poate fi vorba decât de fericire 

Iar viața-n doi e magică și fără de blazon!