POET.CHARLS LIPANDA MAHIGWE.

HOME IS EVERYWHERE (CHARLES LIPANDA MAHIGWE)

HOME IS EVERYWHERE 

My name is Charles Lipanda Matenga. I was born and raised orphan at Rwenena Village, Uvira, Sud-Kivu, DRCONGO in 2005,2nd July. My mother was Sada Magdaleine. I knew nothing about my father. However my mother died when I was 5 years old. 

Both of my parents worked in the farm to raised us all, my sisters and brothers. They were also animal keepers. Life was a gold under the ground. No one knew that my parents would one day disappear like dust in the air. Leaving no trace on the wet pavements. Nor finger prints on the sand were seen. For they all vanished like solute into solvent. 

After losing both of my parents at the very young age, I had to leave our village with my sister, to the city, Uvira. She started taking care of us. She was just 15 years when she gave birth to her girl child. She severely underwent child labour and child abuse from her inconsiderate husband for us to survive. Early in the morning, she used to go to lake Tanganyika, the home for the haves and have nots, taking sands, gravels and stones and carry them to a miled distant place to be sold. She did all this for us to go to school and at least have something to eat for the stomach to be silent. The world seemed to be the little hole of the beasts. 

As I grew up, philosophy and sociology became my strength when my body had no water. However I did not continue my studies, since we fled to to Dzaleka Refugee Camp, Malawi. I could not speak any language in a new world. Everything became strange in familiar lands. I became a wanderer of the universe. No food to eat. Initially, I regarded refugee camp as the grave of the dreams. I lost the taste of my future. Committing suicide was the only solution to my endless challenges I faced day by day. 

As I kept on surviving the violent storms of life, I gave my soul another chance. To survive, to die or to live was not less as the darkness in my eyes. I started learning English and became fond of poetry. I started writing poetry in 2021 and gave it full time. 

I came up with an anthology called Our Voice Is Our Catalyst Anthology(2022) with Salvador CapBic, USA, as the co-author with other international poets around the world. In the mid 2023 Ruth Takodwa(refugee) and I started working on Being Refugee Wasn’t a Choice Anthology which is to be published earlier 2024. I have written a lot of poems and which have been published in international magazines and websites. 

I am a published poet, writer, translator, editor, author and performer. I have performed multi festivals, national and international. A good example is a World Poetry Conference 2023 India from which I was conferred a certificate of Master of Creative Consciousness, United Nations Day Commemoration 2023 and launch of national youth police 2023-2028 Malawi. 

I am the founder and president of African Youth Artistic Poetry-AYAP where orphaned children from Dzaleka Refugee Camp are trained poetry and become version of themselves. In discovering their dreams, we expose them to new talents everyday. I am also the organizer of Our Talents, Our Advocacy Festival which aims at bringing joy to hopeless refugees. Besides, this story made me the winner of 3rd World Storytelling Championship 2023 representing the whole Malawi on 4th place worldwide. Henceforth, UNHCR and UN have been influencing me positively on my future. Nonetheless, I am living a tremendous life here in Dzaleka refugee Camp, Malawi. 

In closing,with life experience, I finally realized that refugee camp is not a grave of dreams but the newest beginning of a new life where one has to thrive to live. Home is everywhere. Wherever you are, you can still do what you are destined to do. 

Charles Lipanda Mahigwe 

29 December 2023

Acknowledgments: POET. ANGELA KOSTA

Publshed by. Poet. Tamikio L. Dooley Michigan America

Editor In Chief-PEN CRAFT literature.

Edited by. poet. Md. Sadiqur Rahman Rumen.

Editor In Chief-PEN CRAFT 

বাড়ি সব জায়গায় (চার্লস লিপান্ডা মাহিগওয়ে)

 বাড়ি সব জায়গায়

আমার নাম চার্লস লিপান্ডা মাতেঙ্গা। আমি 2005, 2রা জুলাই DRCONGO রুয়েনা গ্রাম, উভিরা, সুদ-কিভুতে জন্মগ্রহণ করেছি এবং অনাথ হয়েছি। আমার মা ছিলেন সাদা ম্যাগডালিন। আমি আমার বাবার সম্পর্কে কিছুই জানতাম না। তবে আমার বয়স যখন ৫ বছর তখন আমার মা মারা যান।

আমার বাবা-মা দুজনেই আমাদের বোন ও ভাইদের বড় করার জন্য খামারে কাজ করেছিলেন। তারা পশুপালকও ছিল। জীবন ছিল মাটির নিচে সোনা। কেউ জানত না যে আমার বাবা-মা একদিন বাতাসে ধুলোর মতো মিলিয়ে যাবে। ভেজা ফুটপাথের উপর কোন ট্রেস ছেড়ে না. বালিতে আঙুলের ছাপও দেখা যায়নি। কারণ তারা সকলেই দ্রাবকের মতো দ্রাবকের মতো অদৃশ্য হয়ে গেছে।

খুব অল্প বয়সে আমার বাবা-মা দুজনকে হারানোর পর, আমাকে আমার বোনের সাথে আমাদের গ্রাম ছেড়ে শহরে, উভিরাতে যেতে হয়েছিল। তিনি আমাদের যত্ন নিতে শুরু করেন. মাত্র 15 বছর বয়সে তিনি তার কন্যা সন্তানের জন্ম দেন। আমাদের বেঁচে থাকার জন্য তিনি তার অবিবেচক স্বামীর কাছ থেকে শিশুশ্রম ও শিশু নির্যাতনের শিকার হয়েছেন। খুব ভোরে, তিনি টাঙ্গানিকা হ্রদে যেতেন, যা আছে এবং নেই তাদের বাড়ি, বালি, নুড়ি এবং পাথর নিয়ে এবং বিক্রি করার জন্য সেগুলিকে নিয়ে যেতেন এক মাইল দূরবর্তী স্থানে। আমাদের স্কুলে যাওয়ার জন্য এবং পেটের জন্য চুপ করে থাকার জন্য অন্তত কিছু খাওয়ার জন্য সে এই সব করেছে। পৃথিবীটাকে পশুদের ছোট্ট গর্ত বলে মনে হল।

আমি যখন বড় হয়েছি, আমার শরীরে পানি না থাকায় দর্শন ও সমাজবিজ্ঞান আমার শক্তি হয়ে ওঠে। যাইহোক, আমি আমার পড়াশোনা চালিয়ে যাইনি, যেহেতু আমরা মালাউইয়ের জালেকা শরণার্থী শিবিরে পালিয়ে গিয়েছিলাম। নতুন পৃথিবীতে কোনো ভাষা বলতে পারতাম না। চেনা দেশে সবকিছু অদ্ভুত হয়ে উঠল। আমি হয়ে উঠলাম মহাবিশ্বের পথিক। খাওয়ার মতো খাবার নেই। প্রথম দিকে আমি শরণার্থী শিবিরকে স্বপ্নের কবর বলে মনে করতাম। আমি আমার ভবিষ্যতের স্বাদ হারিয়ে ফেলেছি। আত্মহত্যা করাই ছিল আমার অন্তহীন চ্যালেঞ্জের একমাত্র সমাধান যা আমি দিনে দিনে সম্মুখীন হয়েছি।

আমি জীবনের হিংস্র ঝড় থেকে বেঁচে থাকার সাথে সাথে, আমি আমার আত্মাকে আরেকটি সুযোগ দিয়েছিলাম। বেঁচে থাকা, মরতে বা বাঁচতে আমার চোখে অন্ধকার কম ছিল না। আমি ইংরেজি শিখতে শুরু করি এবং কবিতার প্রতি অনুরাগী হই। আমি 2021 সালে কবিতা লেখা শুরু করি এবং পুরো সময় দিয়েছিলাম।

আমি আওয়ার ভয়েস ইজ আওয়ার ক্যাটালিস্ট অ্যান্থোলজি (2022) সালভাদর ক্যাপবিক, ইউএসএ-এর সাথে বিশ্বের অন্যান্য আন্তর্জাতিক কবিদের সাথে সহ-লেখক হিসাবে একটি সংকলন নিয়ে এসেছি। 2023 সালের মাঝামাঝি রুথ তাকোদওয়া (শরণার্থী) এবং আমি বিয়িং রিফিউজি ওয়াজ নট এ চয়েস অ্যান্থোলজি নিয়ে কাজ শুরু করি যা 2024 সালের আগে প্রকাশিত হবে। আমি প্রচুর কবিতা লিখেছি এবং যা আন্তর্জাতিক পত্রিকা এবং ওয়েবসাইটে প্রকাশিত হয়েছে।

আমি একজন প্রকাশিত কবি, লেখক, অনুবাদক, সম্পাদক, লেখক এবং অভিনয়শিল্পী। আমি জাতীয় ও আন্তর্জাতিক বহু উৎসব করেছি। একটি ভাল উদাহরণ হল একটি বিশ্ব কবিতা সম্মেলন 2023 ভারত যেখান থেকে আমাকে সৃজনশীল চেতনার মাস্টারের একটি শংসাপত্র, জাতিসংঘ দিবস স্মরণ 2023 এবং জাতীয় যুব পুলিশ 2023-2028 মালাউই চালু করা হয়েছিল।

আমি আফ্রিকান ইয়ুথ আর্টিস্টিক পোয়েট্রি-AYAP-এর প্রতিষ্ঠাতা এবং সভাপতি যেখানে জালেকা শরণার্থী শিবিরের অনাথ শিশুদের কবিতার প্রশিক্ষণ দেওয়া হয় এবং তারা নিজেদের সংস্করণ হয়ে ওঠে। তাদের স্বপ্নগুলি আবিষ্কার করতে, আমরা তাদের প্রতিদিন নতুন প্রতিভা প্রকাশ করি। আমি আওয়ার ট্যালেন্টস, আওয়ার অ্যাডভোকেসি ফেস্টিভ্যাল-এর সংগঠকও যার লক্ষ্য হল আশাহীন উদ্বাস্তুদের আনন্দ দেওয়া। এছাড়াও, এই গল্পটি আমাকে 3য় বিশ্ব গল্প বলার চ্যাম্পিয়নশিপ 2023-এর বিজয়ী করে তুলেছে যেখানে সমগ্র মালাউই বিশ্বব্যাপী চতুর্থ স্থানে রয়েছে। এখন থেকে, UNHCR এবং UN আমার ভবিষ্যৎ সম্পর্কে ইতিবাচকভাবে আমাকে প্রভাবিত করছে। তবুও, আমি এখানে মালাউইয়ের জালেকা শরণার্থী শিবিরে একটি দুর্দান্ত জীবনযাপন করছি।

জীবনের অভিজ্ঞতার সাথে, আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি যে শরণার্থী শিবির স্বপ্নের সমাধি নয় বরং একটি নতুন জীবনের নতুন সূচনা যেখানে একজনকে বেঁচে থাকার জন্য উন্নতি করতে হবে। বাড়ি সর্বত্র। আপনি যেখানেই থাকুন না কেন, আপনি এখনও যা করতে চান তা করতে পারেন।

চার্লস লিপান্ডা মাহিগওয়ে

 29 ডিসেম্বর 2023