lonasca Dare Floarea

CV

lonasca Dare Floarea

Născută la 2 ian. 1958, în Lunca Ilvei, jud. Bistrița Năsăud, in fam. lui Nicolae lonasca și a soției sale Nastasia (născută) Ureche. Mai târziu, prin infiere, voi purta numele de Dare.

Sunt fiica unor oameni modesti şi temerari care au facut din viata lor un crez.

In anul 1964 am fost inscrisa la Scoala Generala Nr. 1 Lunca llvei. Am urmat cursurile primare si gimnaziale la școala din localitate. Am încheiat cursurile gimnaziale in anul 1972, apoi, am urmat Liceul Teoretic Nr. 2 Nasaud, sectia reala, fiind ultima promoţție, anul 1976.

In anul 1983, devin studentă a Facultatii de Filoligie a Universitatii Babes-Bolyai, din Cluj-Napoca. Am absolvit facultatea, în anul 1989, ca profesor de Limba si Literatura Romană-Limba si Literatura Franceza. Am fost prof. gr. I la Catedra de Limba si Literatura Romana, la Scoala Gimnaziala Nr. 1 Lunca Ilvei, timp de 40 ani.

De pe băncile scolii, am încercat mici creații, ca apoi, la maturitate, visul meu să se împlinească. De aici, de sub tâmplele încărunțite ale Munților Rodnei, pe pământul bătătorit, odinioară, de paşii lui Coşbuc şi ai lui Rebreanu, simt ca mi-am împlinit vocația si am căutat, sa manifest o responsabilă si atenta deschidere spre lumea ființei mele. Aici, într-o formă cuprinzătoare, am îmbinat legatura de suflet, dintre natura ocrotitoare, cu crâmpeie de simțire românească, în vol.,, Cetatea

sufletului meu,,… publicat în 2013…

English version

Biography 

lonasca Dare Floarea

Born on 2 Jan. 1958, in Lunca Ilvei, Bistrita Năsăud county, in fam. of Nicolae lonasca and his wife Nastasia (née) Ureche. Later, by adoption, I will bear the name of Dare.

I am the daughter of modest and fearless people who made their life a creed.

In 1964, I was enrolled at General School No. 1 Lunca Ilvea. I attended primary and secondary school at the local school. I finished high school in 1972, then I attended Theoretical High School No. 2 Nasaud, the real section, being the last promotion,

year 1976.

In 1983, I became a student of the Philology Faculty of Babes-Bolyai University, from Cluj-Napoca. I graduated from the faculty, in 1989, as a teacher of Romanian Language and Literature-French Language and Literature. I was Prof. Gr. I at the Department of Romanian Language and Literature, at High School No. 1 Lunca Ilvei, for 40 years. From the school benches, I tried small creations, so that later, in adulthood, my dream would come true. From here, under the gray temples of the Rodna Mountains, on the land once beaten by the steps of

Coşbuc and Rebreanu, I feel that I have fulfilled my

vocation and sought to manifest a responsible and

attentive openness to the world of my being. Here, in a comprehensive form, I have combined the connection of the soul, between the protective nature, with a touch of Romanian feeling, in vol.,, Cetatea sufletului meu,,… published in 2013… Poem Adiere… lonasca Dare Floarea

Se-ngână-n amurg, primăvara Cu glas vioriu, de copil Şi negura iernii se stinge simt că-nfloresc și revin În juru-mi, iar, colțul ierbii Şi zborul înaltului tril. Şi forfota-ntreagă suflare Şi simt că renasc, în pustiu. E-o mare de vise, în juru- mi, E-o caldă adiere de gând, Răsare-o adâncă tăcere, Din miezul acestui pământ. Cuvântul şi iarba dansează În mugurul florii de mai Şi lumii-a-nceput să-i apară Corola, pe verdele-i plai. E cântec, în juru-mi, e murmur, În mine, renasc primăveri, Sub bolta senină a zării, Văd lumea-nvechită de vremi. Aştept răsăritul de soare Al unor noi primăveri,

Să-şi verse candoarea luminii Pe slaba paloare de ieri. A lumii ce-ncet va apune Pe vechile plaiuri cu flori Şi-aștept răsăritul de soare Luceafăr al lumilor noi.

Englesh Versión Translation: Camelia Vlăsceanu

Poem Breeze… lonasca Dare Floarea

It’s in the twilight, in the spring With a violin voice, like a child And the winter fog fades away I feel like I’m flourishing and coming back Around me, again, the corner of the grass And the flight of the high trill. And bustle-whole breath And I feel that I am reborn, in the desert. There is a sea of dreams around me, It’s a warm breeze of thought, A deep silence arose, From the core of this earth. The word and the grass dance In the bud of the May flower And it began to appear to the world Corolla, on the green is plai. There’s a song, around me, there’s a murmur,

In me, springs are reborn, Under the clear vault of dawn, I see the old-fashioned world. I’m waiting for the sunrise Of new springs, To pour out the candor of the light On the weak pallor of yesterday. Of the world that will slowly set On the old sheets with flowers I am waiting for the sunrise Light of new worlds.

Sincerely Thanks