1. info@www.kalomerkarukaj.com : কলমের কারুকাজ :
  2. sadikurrahmanrumen55@gmail.com : Sadiqur Rahman Rumen : Sadiqur Rahman Rumen
মঙ্গলবার, ১০ ডিসেম্বর ২০২৪, ০৪:১৯ পূর্বাহ্ন

❤️ Diary of an Eve ❤️

প্রতিবেদকের নাম:
  • প্রকাশিত: বৃহস্পতিবার, ১৮ এপ্রিল, ২০২৪
  • ১৯৬ বার পড়া হয়েছে

© Camelia Vlăsceanu

Fragment

Roberta had fallen in love with Aldo ever since he asked her to be his friend on Facebook. He had been following him for a long time, he hadn’t had the courage to talk to him. He liked it… A picture of a man who was a little sly, a little crazy, but erudite, with a vocabulary of “search in google”, made her dodge whenever he tried to talk to her or – write to him.

“Good evening! Could we talk a little about the prosody of life?” – Aldo asked her, unexpectedly, around 1 in the morning.

“Good evening! I’d love to, but maybe tomorrow night. The incident makes me very tired, and even my eyes do not help me to write correctly.”

“Then let’s talk on the phone, on the video camera, we have a chance to get to know each other, my dear!”

Damn, Roberta’s heart had jumped out of her chest. She wanted to, but she still wasn’t ready to stand up to the polyglot and the guy who felt, from behind the screen, that he was very cultured and loved the Latin language a lot.

“Look, as I said, get some sleep. Forgive me, but I retire to bed.”

“Okay,” replied Aldo, “stay for another time, my dear!”

It must have been a few weeks, a bit hard for Roberta because she was “stalking” him somewhat, she was keeping an eye on his posts, on everything that meant “his house”, the Facebook page.

“I like you!”

“It just so happens that I like you too, but what the hell do you like about me? Can’t you see I’m getting old?”

“I don’t see you as old, but just like that: how old are you to say this aberration?” Aldo asked.

“Almost 50. You must be younger!” “I’m almost 50, like you, born in ’73.”

“Ah, I ’74, am I younger?!”

Surprised, they both started laughing sending smiley emoticons to each other. This technology… laugh, cry, hate… send emojis and express it all.

All?! Clearly not!

They opened the video cameras and for a good few seconds they stared into each other’s eyes. They had the impression that they had known each other for many years. It was not difficult to communicate with him, as she thought … he was seductive and, to top it off, she spoke about him modestly, he was not a stickler.

“I’m born prematurely, an abortionist who was lucky enough to be spotted moving in the tub that was going to be thrown away at the maternity crematorium.”

She listened to him captivated by his story, by the sensuality of his mouth, and by his almond-shaped eyes… and by his slightly hoarse voice.

“I’m a reserve colonel and currently a math teacher at a high school in Rome.”

“Coincidence or not, I was also born prematurely, I was left with a few sequelae that are not physically noticeable, but look what strong fir trees have grown from us, the “sprouting”, premature “sprouts” since then!”

“Let’s stop delaying, let’s meet! I’m coming to you next week!” – said Aldo smiling narrowly and then becoming very serious, he declared bluntly: I have to see you!

The distance between Rome and Lazio was not great. He hadn’t seen each other yet. Aldo would disappear from Facebook for days, wouldn’t call for days, and would give Roberta all sorts of excuses even when he told her he needed to see her. When the day came to reach her, something happened. Because his mother had an accident in the garden of the house and sprained her ankle, and he is the one who has to take care of her, because he is leaving the country for two weeks in the interest of work, because he suffers for hours on end, of muscle cramps squeezing his strength… Reasons hard to believe, except muscle cramps which, she also knew, cause terrible pain. The other reasons, especially that during those two weeks, Aldo had been interviewed, live, on a local television in Rome, had fallen from the start. He was in the country, not gone. He knew he was dealing with a mythomaniac. And yet… to want to cure a mythomaniac of lying, she must have been even more naive than she knew.

When she talked to him about her former loves, Roberta borrowed her style by switching the discussion to her memories, for her ex-husband to see his reaction and to know if Aldo would know how to listen to her or the whole confession prepared by him, when he was looking for her on the phone, it’s just his permission. Trying to attack him with the same style, she noticed that Aldo was changing his mood, becoming irritated by the memory of her ex-husband and seemed affected to the max. It was as if sometimes he knew he had a reason to be angry because he needed time to hide.

“I look for you, my dear, when I consider. Now I really can’t leave! Oh, and… get over your husband!”

“Aldo, what’s up? My husband is dead.”

রবার্টা যখন তাকে ফেসবুকে তার বন্ধু হতে বলে তখন থেকেই আলডোর প্রেমে পড়েছিল। সে অনেকক্ষণ ধরে তাকে অনুসরণ করছিল, তার সাথে কথা বলার সাহস ছিল না। তিনি এটি পছন্দ করেছেন… একজন লোকের একটি ছবি যিনি একটু ধূর্ত, একটু পাগল, কিন্তু পাণ্ডিত্য, “গুগল এ অনুসন্ধান করুন” শব্দভান্ডার সহ, যখনই তিনি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করতেন বা – তাকে লিখতে চেষ্টা করেছিলেন।
“শুভ সন্ধ্যা! আমরা কি জীবনের ছন্দ নিয়ে একটু কথা বলতে পারি?” – আলডো তাকে জিজ্ঞাসা করল, অপ্রত্যাশিতভাবে, সকাল 1 টার দিকে।
“শুভ সন্ধ্যা! আমি পছন্দ করব, তবে হয়তো আগামীকাল রাতে। ঘটনাটি আমাকে খুব ক্লান্ত করে তোলে, এমনকি আমার চোখও আমাকে সঠিকভাবে লিখতে সাহায্য করে না।”
“তাহলে ফোনে কথা বলি, ভিডিও ক্যামেরায়, আমাদের একে অপরকে জানার সুযোগ আছে, আমার প্রিয়!”
ধুর, রবার্টার হৃদয় তার বুক থেকে লাফিয়ে উঠেছিল। সে চেয়েছিল, কিন্তু সে তখনও পলিগ্লটের সামনে দাঁড়াতে প্রস্তুত ছিল না এবং পর্দার আড়ালে থেকে যে লোকটি অনুভব করেছিল যে সে খুব সংস্কৃতিমনা এবং ল্যাটিন ভাষাকে অনেক ভালবাসে।
“দেখ, আমি যেমন বলেছি, একটু ঘুমাও। আমাকে ক্ষমা করো, কিন্তু আমি বিছানায় অবসর নিচ্ছি।”
“ঠিক আছে,” আলডো উত্তর দিল, “আরেকবার থাকো, আমার প্রিয়!”
এটি অবশ্যই কয়েক সপ্তাহ হয়েছে, রবার্টার জন্য কিছুটা কঠিন কারণ সে তাকে কিছুটা “স্টকিং” করছিল, সে তার পোস্টগুলির উপর নজর রাখছিল, যা “তার বাড়ি”, ফেসবুক পেজ বোঝায়।
“আমি তোমাকে পছন্দ করি!”
“এটা ঠিক তাই হয় যে আমিও তোমাকে পছন্দ করি, কিন্তু তুমি আমার সম্পর্কে কী পছন্দ কর? তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি?”
“আমি আপনাকে বয়স্ক হিসাবে দেখছি না, কিন্তু ঠিক এইরকম: এই বিকৃতি বলতে আপনার বয়স কত?” আলডো জিজ্ঞেস করল।
“প্রায় 50. আপনার বয়স কম হবে!” “আমি প্রায় 50, আপনার মত, ’73 সালে জন্মেছি।”
“আহ, আমি ’74, আমি কি ছোট?!”
অবাক হয়ে তারা দুজনেই একে অপরকে স্মাইলি ইমোটিকন পাঠিয়ে হাসতে লাগলো। এই প্রযুক্তি… হাসুন, কাঁদুন, ঘৃণা করুন… ইমোজি পাঠান এবং সব প্রকাশ করুন।
সব?! স্পষ্টতই না!
তারা ভিডিও ক্যামেরা খুলল এবং কয়েক সেকেন্ডের জন্য তারা একে অপরের চোখের দিকে তাকিয়ে রইল। তাদের ধারণা ছিল যে তারা একে অপরকে বহু বছর ধরে চেনেন। তার সাথে যোগাযোগ করা কঠিন ছিল না, যেমনটি সে ভেবেছিল … সে প্রলোভনসঙ্কুল ছিল এবং এটি বন্ধ করার জন্য, সে তার সম্পর্কে বিনয়ীভাবে কথা বলেছিল, সে স্টিলার ছিল না।
“আমি অকালে জন্মগ্রহণ করেছি, একজন গর্ভপাতকারী যিনি প্রসূতি শ্মশানে ফেলে দেওয়া টবে নড়াচড়া করতে দেখেছিলেন বলে যথেষ্ট ভাগ্যবান।”
সে তার গল্প শুনে, তার মুখের কামুকতা এবং তার বাদাম-আকৃতির চোখ… এবং তার সামান্য কর্কশ কণ্ঠে মুগ্ধ হয়ে শুনল।
“আমি একজন রিজার্ভ কর্নেল এবং বর্তমানে রোমের একটি হাই স্কুলে গণিতের শিক্ষক।”
“কাকতালীয় হোক বা না হোক, আমিও অকালে জন্মেছিলাম, আমার কাছে কয়েকটি সিক্যুলা বাকি ছিল যেগুলি শারীরিকভাবে লক্ষণীয় নয়, তবে দেখুন কী শক্তিশালী ফার গাছ আমাদের থেকে বেড়েছে, “অঙ্কুরিত”, অকাল “স্প্রাউট”!
“চলুন দেরি করা বন্ধ করা যাক, দেখা করা যাক! আমি আগামী সপ্তাহে আপনার কাছে আসছি!” – আলদো সরু হেসে বলল এবং তারপরে খুব গম্ভীর হয়ে বলল, সে অস্পষ্টভাবে ঘোষণা করল: আমাকে আপনার সাথে দেখা করতে হবে!
রোম এবং ল্যাজিওর মধ্যে দূরত্ব খুব বেশি ছিল না। সে তখনো একে অপরকে দেখেনি। অ্যালডো কয়েকদিনের জন্য ফেসবুক থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবে, কয়েকদিন ফোন করবে না এবং রবার্টাকে সব ধরণের অজুহাত দেবে এমনকি যখন সে তাকে বলেছিল যে তার তাকে দেখতে হবে। যখন তার কাছে পৌঁছানোর দিন এল, কিছু ঘটে গেল। কারণ তার মায়ের বাড়ির বাগানে দুর্ঘটনা ঘটে এবং তার গোড়ালি মচকে যায়, এবং তাকেই তার যত্ন নিতে হয়, কারণ তিনি কাজের স্বার্থে দুই সপ্তাহের জন্য দেশ ছেড়ে চলে যাচ্ছেন, কারণ তিনি ঘন্টার পর ঘন্টা ভোগেন। শেষ পর্যন্ত, পেশীর খিঁচুনি তার শক্তি চেপে… বিশ্বাস করা কঠিন কারণ, পেশীর ক্র্যাম্প ছাড়া যা সেও জানত, ভয়ানক ব্যথার কারণ। অন্যান্য কারণগুলি, বিশেষত এই দুই সপ্তাহে, রোমের একটি স্থানীয় টেলিভিশনে আলদোর সাক্ষাত্কার, লাইভ, শুরু থেকেই পড়েছিল। তিনি দেশে ছিলেন, যাননি। তিনি জানতেন যে তিনি একজন মিথোম্যানিয়ার সাথে ডিল করছেন। এবং তারপরও… মিথ্যে কথার একটি মিথোম্যানিয়াককে নিরাময় করতে, সে অবশ্যই তার চেয়েও বেশি নির্বোধ ছিল।
যখন সে তার সাথে তার প্রাক্তন প্রেমের কথা বলে, তখন রবার্টা তার প্রাক্তন স্বামীর প্রতিক্রিয়া দেখতে এবং আলদো তার বা তার দ্বারা প্রস্তুত করা সম্পূর্ণ স্বীকারোক্তি কিভাবে শুনতে হবে তা জানবে কিনা তা জানতে আলোচনাটিকে তার স্মৃতিতে পরিবর্তন করে তার স্টাইল ধার করে। , যখন সে ফোনে তাকে খুঁজছিল, এটা তার অনুমতি মাত্র। একই শৈলীতে তাকে আক্রমণ করার চেষ্টা করে, তিনি লক্ষ্য করলেন যে অ্যালডো তার মেজাজ পরিবর্তন করছে, তার প্রাক্তন স্বামীর স্মৃতিতে বিরক্ত হয়ে উঠছে এবং সর্বাধিক প্রভাবিত বলে মনে হচ্ছে। এটা যেন মাঝে মাঝে সে জানত যে তার রাগ করার কারণ আছে কারণ তার লুকানোর জন্য সময় প্রয়োজন।
“আমি তোমাকে খুঁজছি, আমার প্রিয়, যখন আমি বিবেচনা করি। এখন আমি সত্যিই ছেড়ে যেতে পারি না! ওহ, এবং… তোমার স্বামীকে ছাড়িয়ে যাও!”
“আলডো, কি খবর? আমার স্বামী মারা গেছে।”

Traducere automată ,, Jurnalul unei Eve” de Camelia Vlăsceanu

সংবাদটি শেয়ার করুন

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

আরো সংবাদ পড়ুন
© সর্বস্বত্ব স্বত্বাধিকার সংরক্ষিত
প্রযুক্তি সহায়তায়: বাংলাদেশ হোস্টিং