Încordare

Mă simt pierdută-n labirintul vieții,
Și caut o portiță de scăpare,
Să sfârtec vălul de-ncordări al ceții,
Lăsat să mă-mpiedice pe cărare.

Mă-mpung cuvinte reci, asurzitoare,
Rostite pe-un ton dur și nefiresc,
Cu întrebări lacome și hilare,
Ce-așteaptă răspunsul ce și-l doresc.

Mă-nchid în carapacea smălțuită
A minții-nfierbântată de iluzii,
Să sfarm pilonii slabi din conduită,
Fără grabă în a lua decizii.

Pe țărmul chibzuinței ancorez,
Dansând pe ritmul inimii rebele…
Din lațul fricii mă eliberez
Și-mi urmez calea pavată cu stele.

Felicia Percec

স্ট্রেন

মনে হয় জীবনের গোলকধাঁধায় হারিয়ে গেছি,
এবং আমি একটি পালানোর হ্যাচ খুঁজছি,
কুয়াশার টান ঘোমটা ছিঁড়তে,
আমাকে পথে থামাতে বাম।

ঠাণ্ডা, বধির শব্দ আমার দিকে ছুঁড়ে দেয়,
কঠোর এবং অপ্রাকৃত সুরে কথা বলা,
লোভী এবং হাস্যকর প্রশ্নের সাথে,
তারা কী উত্তর চায় তার জন্য অপেক্ষা করছে।

আমি নিজেকে এনামেলের খোসার মধ্যে বন্ধ করি
ভ্রান্ত মনের,
আচরণের দুর্বল স্তম্ভগুলিকে ধ্বংস করতে,
সিদ্ধান্ত নিতে তাড়াহুড়ো নয়।

ভাবনার তীরে আমি নোঙর করি,
বিদ্রোহী হৃদয়ের স্পন্দনে নাচে…
ভয়ের ফাঁদ থেকে আমি নিজেকে মুক্ত করি
এবং আমি তারা দিয়ে প্রশস্ত আমার পথ অনুসরণ করি।

ফেলিসিয়া পারসেক

Publicat azi, 20 aprilie 2024 de Camelia Vlăsceanu, corespondent international al Pen Craft