1. info@www.kalomerkarukaj.com : কলমের কারুকাজ :
  2. sadikurrahmanrumen55@gmail.com : Sadiqur Rahman Rumen : Sadiqur Rahman Rumen
মঙ্গলবার, ১০ ডিসেম্বর ২০২৪, ০৬:০২ পূর্বাহ্ন
সর্বশেষ :
💕IUBIRE INFINITĂ✍️Claudia Mitter STOLNICI💕 SUBJUGATED✍️꧁𝑰𝒔𝒂𝒃𝒆𝒍𝒍𝒂 𝑽𝒊𝒓𝒂🖤꧂ 🌺দুটি কবিতা✍️প্রিয়াংকা নিয়োগী🌺 🌺কবিতার স্বরূপ : আধুনিকতা ও উত্তরাধুনিকতা✍️শিকদার মুহাম্মদ কিব্রিয়াহ🌺 🌺She Walks in Beauty: Byron`s Celebration of Serenity and Splendor✍️ By Tajalla Qureshi🌺 🌿TWO POEMS BY SHASWATA GANGOPADHYAY🌿 🙎Niños de la calle y la perdida de su niñez✍️Edith Carballo🧒 Sublime Truths✍️Barbara Anna Gaiardoni 🌿World Noise✍️Dr Amb.Aziz Mountassir🌿 Ada Rizzo Literary work and Short Biography
হোম
Romanian literature

Constantin Vaciu, România

প্রতিবেদকের নাম:
  • প্রকাশিত: রবিবার, ২১ এপ্রিল, ২০২৪
  • ১৫৫ বার পড়া হয়েছে
CĂMAȘA
(Constantin VACIU)

*
fără lacrimi plânsul e doar dor
îmi calci cămașa și o porți ușor
pe umeri simți cum te sărut
în păr doar șoaptele se ascund

*
fără cuvânt dorința e doar gând
îmi calci cămașa și o porți zâmbind
un nasture închizi și te alinți
cu palmele sub ea mă prinzi

*
fără un pas iubirea e doar dans
îmi calci cămașa și o porți în vals
ne învârtim adânc în flori
și ochii îți sărut ușor…

THE SHIRT
(Constantin VACIU)

*
without tears, crying is just longing
you kick my shirt and wear it lightly
on your shoulders you feel how I kiss you
only whispers are hidden in the hair

*
without words desire is just thought
you kick my shirt and wear it with a smile
you close a button and you’re ready
you catch me with your palms under it

*
without a step love is just a dance
you kick my shirt and waltz it
we spin deep in the flowers
and your eyes gently kiss…

Translation: Camelia Vlăsceanu

Publicat azi 21 aprilie, 2024, de Camelia Vlăsceanu corespondent international al PenCraft

সংবাদটি শেয়ার করুন

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

আরো সংবাদ পড়ুন

💕IUBIRE INFINITĂ✍️Claudia Mitter STOLNICI💕

Mariana Constantin,poet român – Italia

🌿🇮🇹Ti aspetto✍️Băluță Claudia🇧🇩🌿

🌺🇷🇴Caută-mă✍️Claudia Băluță🇧🇩🌺

🌺🇷🇴Caută-mă✍️Claudia Băluță🇧🇩🌺

Mariana Constantin, România

Chief Editor: Md. Sadiqur Rahman Rumen Co-Editor : Syed Ayesh Miah Editor: Congregation Adviser: Dinul Islam Babul Prof. Ahbab Khan Md. Quddus Khan.
Message & Commercial Office: Palli Enterprises Khan Super Market Jamalpur. Post: Dawrai Bazar-3127 Jagannathpur, Sunamganj. Editorial Contact: Mobile: 01715388559, 01717140461 Email. sadikurrahmanrumen55@gmail.com
শিরোনাম:
💕IUBIRE INFINITĂ✍️Claudia Mitter STOLNICI💕 SUBJUGATED✍️꧁𝑰𝒔𝒂𝒃𝒆𝒍𝒍𝒂 𝑽𝒊𝒓𝒂🖤꧂ 🌺দুটি কবিতা✍️প্রিয়াংকা নিয়োগী🌺 🌺কবিতার স্বরূপ : আধুনিকতা ও উত্তরাধুনিকতা✍️শিকদার মুহাম্মদ কিব্রিয়াহ🌺 🌺She Walks in Beauty: Byron`s Celebration of Serenity and Splendor✍️ By Tajalla Qureshi🌺 🌿TWO POEMS BY SHASWATA GANGOPADHYAY🌿 🙎Niños de la calle y la perdida de su niñez✍️Edith Carballo🧒 Sublime Truths✍️Barbara Anna Gaiardoni 🌿World Noise✍️Dr Amb.Aziz Mountassir🌿 Ada Rizzo Literary work and Short Biography
© সর্বস্বত্ব স্বত্বাধিকার সংরক্ষিত
প্রযুক্তি সহায়তায়: বাংলাদেশ হোস্টিং