AMON

E saptămâna iertării,eu te mai iert o dată,
chiar de-am făcut- o-n fiecare zi în care n-ai mai vrut să mă știi,
o mai fac iară, chiar dacă sunt de-atâta timp în
săptămâna de patimă , chiar dacă viața
îmi este o veșnică iarnă de albă zăpadă.

La rândul meu îți cer iertare, tu, iartă-mă,
că te-am iubit pe tine-ntâi, omule, pe mine
niciodată, că te-am iubit prea mult și nu
întreb de tu m-oi fi iubit vreodată, fără ca
eu să știu nici cât, nici când, fără ca tu să mă -ntrebi de zborul ce mi l-ai frânt.

Păcat că am avut odată, demult, aceleași
suflete bune, păcat că demonii te-au fugărit pe câmpii cu flori movalii și fără bucurii,
păcat că de-atunci nu mai găsești niciodată
cărarea luminii, și ești din ce în ce mai trist,
păcat că m-ascunzi să nu mă vadă nimeni.

Mă iartă, mi-e inima înghețată, tristă și supărată, deja criogenată, de când te-așteaptă să vii adevăr și timpul nostru
se gată, nu pot trăi pe-un nisip mișcător,
de-aceea mă voi reboteza Amon, mă voi
regenera singură încă o dată.

Și îți promit, te voi ierta de fiecare dată,
iară și iară, iubirea n-o să dispară, dar
n-o să mai doară!

Mariana Răduțoiu…………………..MANA

অ্যামোনাইট

এটি ক্ষমার সপ্তাহ, আমি আপনাকে আরও একবার ক্ষমা করে দিয়েছি,
যদিও আমি প্রতিদিন এটা করেছিলাম তুমি আমাকে আর জানতে চাওনি,
আমি এটা আবার করি, যদিও আমি এতদিন ছিলাম
আবেগ সপ্তাহ, এমনকি যদি জীবন
এটা আমার কাছে সাদা বরফের চিরন্তন শীত।

আমি, ঘুরে, তোমার ক্ষমা চাই, তুমি, আমাকে ক্ষমা করো,
যে আমি তোমাকে প্রথম ভালবাসি, মানুষ, আমাকে
কখনো না, যে আমি তোমাকে খুব বেশি ভালোবাসি এবং না
আমি আশ্চর্য হই যে তুমি আমাকে এটা ছাড়া কখনো ভালবাসতে
আপনি আমার জন্য যে ফ্লাইটটি ব্রেক করেছেন সে সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা না করে আমাকে কতটা বা কখন জানবেন না।

এটা দুঃখজনক যে আমি একবার একই বেশী ছিল, অনেক আগে
ভাল আত্মা, এটা দুঃখের বিষয় যে রাক্ষসরা আপনাকে ফুলের সমভূমিতে এবং আনন্দ ছাড়াই তাড়া করেছে,
খুব খারাপ আপনি তারপর থেকে এটি খুঁজে পাবেন না
আলোর পথ, এবং আপনি দুঃখী এবং দুঃখী,
এটা লজ্জাজনক যে আপনি আমাকে লুকিয়ে রেখেছেন যাতে কেউ আমাকে দেখতে না পারে।

আমাকে ক্ষমা করুন, আমার হৃদয় হিমায়িত, দু: খিত এবং রাগান্বিত, ইতিমধ্যে ক্রায়োজেনিক, কখন থেকে আপনার সত্য এবং আমাদের সময় আসার জন্য অপেক্ষা করছে
এটা শেষ, আমি কুইকস্যান্ডে থাকতে পারব না
তাই আমি আমোনকে পুনর্বাপ্তিস্ম দেব, আমি করব
  নিজেকে আরও একবার পুনরুজ্জীবিত করুন।

এবং আমি প্রতিজ্ঞা করি, আমি তোমাকে প্রতিবার ক্ষমা করব,
বারবার, প্রেম চলে যাবে না, কিন্তু
                                        এটা আর আঘাত করবে না!

মারিয়ানা রাদুচুইউ…………………মানা

Publicat azi, 01.05.2024, România