ENGLISH BY ANGELA KOSTA

Angela Kosta was born in Albania in 1973 and has lived in Italy since 1995. She is a translator, essayist, literary critic and promoter. He has published 11 books: novels, poems and fairy tales in Albanian, Italian and English. His publications have appeared in various literary magazines and newspapers in: Albania, Kosovo, Italy, USA, England, China, Russia, Germany, Saudi Arabia, Lebanon, Algeria, Poland, Australia, Egypt, Greece, Tajikistan, South Korea, Hungary, Poland, etc. Angela Kosta translates and writes articles and interviews for the newspaper “Calabria Live”, Saturno magazine, the newspaper “Le Radici”, the international magazine “Orfeu”, Alessandria Today magazine, the Nacional newspaper, the Gazeta Destinacioni, the Perqasje Italo magazine – Shqiptare, the international magazine Atunis – Belgium, collaborates with magazines in Lebanon, USA, Morocco, etc. Angela Kosta is Ambassador of Culture and Peace in: Bangladesh, Lebanon, Poland, Morocco, Canada, Algeria, Egypt, etc.

1. I think so… For more than 20 years now I have been publishing books and writing both in Italy and also in my native country Albania. In the long journey of writing, formation takes place gradually, maturing in us the pen and thoughts.

2. When I was a child there were many Albanian writers that I liked, but I was particularly attracted by Zhyl Vem’s books. I was fascinated by the wonderful world under the sea.

3. At the age of 6 I wrote my first poem dedicated to my mother. Since I was a child I wrote almost every day: verse and prose.

4. Writing is my oxygen. Without it, it’s as if I don’t live, I don’t eat, I don’t drink, I don’t sleep.

5. My working day starts with translations into Italian or Albanian and sometimes even bilingual. I’ll also do editing and corrections. I pruomovo and publish not only in the newspapers where I am Director and Deputy Director but also in many other newspapers and magazines in which I have been collaborating for a long time.

6. A lot, I would say. With this I choose high-level poets from all over the world. I also adapt to the search for the latest news about contemporary international literature.

7. Freely I would say… I pour when my muse is very alert and active. I mainly deal with

current issues that have been wearing down human beings and our planet lately.

8. It’s the lyrics, the haikus, the rhymes, the verses, the verse.

9. Sometimes I compose irregular verses, elegy, poems. I use metaphors, rhetoric, allegories, oxymorons, images, contrasts a lot like a painting on a canvas with a thousand shades.

10. It wasn’t easy. Sometimes the day ends with other things left half-finished, as writing, translations, publications take up a lot of time. In any case, by planning everything the day before, you can balance the time due to work and the time dedicated to home, family, everyday life.

11. Reading beautiful verses that remain long in the memory. Also writing….

12. There are quite a few, but I will mention a few. Oriana Fallaci, Andrea Cammilleri, John Grisham, Nicola Sparks, etc…

13. Federico Garcia Lorca, Emily Dickinson, Gabriele D’Annunzio, Gianni Rodari, Cesare Pavese, Mihai Eminescu, Herman Hesse, etc…

14. I read Nicolas Sparks, romantic and charming in his narration, Sveva Casati Modigliani, an Italian pen rich in writing, full of colors and values.

15. Horror books. They don’t attract me, they don’t even arouse interest in me.

16. Very difficult I would say. Being an immigrant, I found many doors closed, but life is known to be unpredictable: it closes a door but opens a door. Today everything is different.. I have been working with two publishing houses for a long time.

17. Yes… certainly. But by insisting I managed to publish it and I think that next year I will publish the second edition.

18. Don’t rush. Neither by writing nor by publishing. Time must give time to time. With the verses you have to reconcile the thoughts well, the state of mind, with the publishing house is important, starting from the creation of the cover, promotion, the way the author would be followed step by step in his sales path, because you don’t just have to be able to publish, the satisfaction is to see your book in the hands of many readers.

19. I have written 5 novels, 3 manuscripts and many essays. I have no preference. I write my texts in a simple format because what is important is

what I write, not where I write.

20. I think that’s the desire of all authors. I also have experience in this because I have

promoted various books by signing many autographs to readers.

ABOUT POETRY

1. So many times, yes. I think that pain resides in the soul of many poets and each one tries to externalize it through verses.

2. Living in Italy for more than 28 years, my comprehension of the language has become fluid, without obstacles, on the contrary with my memory, slower, more careful not to forget the grammar of my mother tongue Albanian, a very difficult language.

3. Absolutely not! What I write or read must be completed according to my criteria first and foremost, but also according to those of the society in which we live, as long as it sometimes goes against the tide.

4. Never! That would be very difficult. As I mentioned above, the verses must be free and fluid, expressing what comes from our soul.

5. I would say yes. Every era, as long as it is different, with different ideologies is “witnessed” in a special way by ideologies.

6. Both! One becomes the protagonist, the other a director. By going in symbiosis, they find and manage to give space to our thoughts, dreams, projects…

7. As long as it is extended, sometimes even on a half-shredded piece of paper, it still becomes popular and as controversial as it is, it is known everywhere.

8. Absolutely. Tonality is very important to give the right light to the verses and vice versa: without this light the tonality would become dark, with this the poem would be dull, without any sweetness, it would completely lose its sense and significance.

9. I think a woman goes deeper than being. By endowing more pain, sadness, he animatedly processes all that life offers in itself.

10. If it were true, the apocalypse would not be long in coming.

11. A lot. Since ancient times, the Aedi, Homer also made poetry esteemed, leapfrogging the centuries to reach us today. This also applies to classical and contemporary poetry.

12. Who writes and also who reads. Poet and writer cannot do without each other.

13. Without the whole world. Poetry is life, nature, yesterday, today, tomorrow.

14. I have a very complex experience of this because I have translated hundreds of authors. I’ve always tried to keep their originality, because in every verse there is a piece of their soul. Therefore, by translating carefully, by making available the necessary time, poetry does not lose the slightest originality as long as it is “composed” in another language

15. There are 4 poems but especially the poem dedicated to Woman: mother, daughter,

sister, wife, friend. Hoping and wishing that she will be more protected and esteemed,

because despite living in the twenty-first century, femicide, mistreatment has

unfortunately not decreased but is increasing more and more every day.

16. I would say a lot, especially now that more or less everyone writes, defining

themselves as poets simply with two poems in their reading baggage.

17. Free in soul and light as if I were a feather, for through the verses and in the verses

there is the mirror of karma.

18. It depends… There are some verses that turn us upside down, some written and

read non-stop, and others sometimes left half-baked.

19. The message of existence. Because poetry is virtue, it is the path where we walk paths never explored before.

20. It begins right where it ends because it does not flourish, it does not find space, nor destination. By the time you reach the age of 50, skepticism does not exist, it disappears with half-century maturity.

ABOUT YOUR BOOK

1. With many sacrifices, sometimes even giving up myself, sleep, food, walks, at the same time.

2. It was helpful to read a lot carefully. Exploiting and capturing every single letter, every rhyme, every line, from great authors, classics and contemporaries. The most moneyed and least useful is to get lost behind the search for a suitable publishing house.

3. There are many of my favorite writers, but I would like to point out one in particular: Danielle Steel. Very romantic and wonderful to read. His way of drawing us into his books in a surprising and magnificent way became my inspiration with my writings.

4. My new book of poetry is coming out in Italy, after which I will finish the new novel I have in my hands. Beyond that, I have to finish a children’s fairy tale.

5. Opening a magazine on my own, thus giving space to those poets who compose wonderful verses, but find the doors closed everywhere.

6. My personal experience. Having been seriously ill for four very long years in a row, my consciousness suffered so much.

7. I act calm. Wisdom lies in the person who can tame impulsiveness. Only in this way can we deal with difficult situations. And then there is also prayer, postulated daily and not only in difficult situations.

8. I don’t have a proportion or rule. I decide instantly, starting with something that strikes me deeply, then I elaborate in verse (poetry), or manuscript (novel).

9. Thanks to social media sites, it happens very often. It is really satisfying to receive not only compliments but comparisons, reviews, shares.

10. In addition to being a writer, poet and essayist, I am also a promoter. I read and translate a lot of poetry or prose, also doing editing.

Thank you very much!

🌷কবি, এঞ্জেলা কোস্তা এক বিরল সাহিত্য জীবনের ইতিবৃত্ত🌷

🌷POET ANGELA KOSTA A rare literary life story🌷

অ্যাঞ্জেলা কোস্টা 1973 সালে আলবেনিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন এবং 1995 সাল থেকে ইতালিতে বসবাস করছেন। তিনি একজন অনুবাদক, প্রাবন্ধিক, সাহিত্য সমালোচক এবং প্রচারক। তিনি 11টি বই প্রকাশ করেছেন: আলবেনিয়ান, ইতালীয় এবং ইংরেজিতে উপন্যাস, কবিতা এবং রূপকথার গল্প। তার প্রকাশনা বিভিন্ন সাহিত্য পত্রিকা এবং সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছে: আলবেনিয়া, কসোভো, ইতালি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইংল্যান্ড, চীন, রাশিয়া, জার্মানি, সৌদি আরব, লেবানন, আলজেরিয়া, পোল্যান্ড, অস্ট্রেলিয়া, মিশর, গ্রীস, তাজিকিস্তান, দক্ষিণ কোরিয়া, হাঙ্গেরি, পোল্যান্ড, প্রভৃতি অ্যাঞ্জেলা কোস্টা “ক্যালাব্রিয়া লাইভ”, স্যাটার্নো পত্রিকা, সংবাদপত্র “লে রাডিসি”, আন্তর্জাতিক পত্রিকা “অরফিউ”, আলেসান্দ্রিয়া টুডে ম্যাগাজিন, ন্যাসিওনাল সংবাদপত্র, গাজেটা ডেস্টিনাসিওনি, দ্য ন্যাসিওনাল সংবাদপত্রের জন্য অনুবাদ করেন এবং লেখেন। Perqasje Italo ম্যাগাজিন – Shqiptare, আন্তর্জাতিক ম্যাগাজিন Atunis – বেলজিয়াম, লেবানন, USA, মরক্কো, ইত্যাদি ম্যাগাজিনগুলির সাথে সহযোগিতা করে৷ অ্যাঞ্জেলা কোস্টা এখানে সংস্কৃতি ও শান্তির রাষ্ট্রদূত: বাংলাদেশ, লেবানন, পোল্যান্ড, মরক্কো, কানাডা, আলজেরিয়া, মিশর, ইত্যাদি .

1. আমি তাই মনে করি… এখন 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে আমি ইতালিতে এবং আমার জন্মভূমি আলবেনিয়াতেও বই প্রকাশ করছি এবং লিখছি। লেখার দীর্ঘ যাত্রায়, গঠন ঘটে ধীরে ধীরে, পরিপক্ক হয় আমাদের মধ্যে কলম ও চিন্তা।

2. আমি যখন ছোট ছিলাম তখন অনেক আলবেনিয়ান লেখক ছিল যাদের আমি পছন্দ করতাম, কিন্তু আমি বিশেষ করে ঝাইল ভেমের বই দ্বারা আকৃষ্ট হয়েছিলাম। আমি সমুদ্রের নীচে বিস্ময়কর পৃথিবী দেখে মুগ্ধ হয়েছিলাম।

3. 6 বছর বয়সে আমি আমার মাকে উৎসর্গ করে আমার প্রথম কবিতা লিখেছিলাম। যেহেতু আমি ছোট ছিলাম আমি প্রায় প্রতিদিনই লিখতাম: পদ্য এবং গদ্য।

4. লেখা আমার অক্সিজেন। এটা ছাড়া, এটা যেন আমি বাঁচি না, আমি খাই না, আমি পান করি না, আমি ঘুমাই না।

5. আমার কাজের দিন শুরু হয় ইতালীয় বা আলবেনিয়ান ভাষায় অনুবাদের মাধ্যমে এবং কখনও কখনও এমনকি দ্বিভাষিকেও। আমি সম্পাদনা এবং সংশোধন করব। আমি শুধুমাত্র যে সংবাদপত্রে পরিচালক এবং উপ-পরিচালক ছিলাম সেখানেই আমি প্রুওমোভো করি এবং প্রকাশ করি, বরং আরও অনেক সংবাদপত্র ও ম্যাগাজিনেও প্রকাশ করি যেখানে আমি দীর্ঘদিন ধরে সহযোগিতা করে আসছি।

6. অনেক, আমি বলব. এটি দিয়ে আমি সারা বিশ্বের উচ্চ পর্যায়ের কবিদের বেছে নিই। আমি সমসাময়িক আন্তর্জাতিক সাহিত্য সম্পর্কে সর্বশেষ সংবাদ অনুসন্ধানের সাথেও খাপ খাইয়ে নিই।

7. নির্দ্বিধায় আমি বলব… যখন আমার মিউজ খুব সতর্ক এবং সক্রিয় থাকে তখন আমি ঢালাও। আমি প্রধানত মোকাবেলা

বর্তমান সমস্যা যা ইদানীং মানুষ এবং আমাদের গ্রহকে বিপর্যস্ত করে ফেলেছে।

8. এটি গানের কথা, হাইকুস, ছড়া, শ্লোক, পদ্য।

9. মাঝে মাঝে আমি অনিয়মিত শ্লোক, উপাখ্যান, কবিতা রচনা করি। আমি রূপক, অলঙ্কার, রূপক, অক্সিমোরন, ইমেজ ব্যবহার করি, হাজার শেড সহ ক্যানভাসে একটি পেইন্টিংয়ের মতো অনেকটা বৈপরীত্য।

10. এটা সহজ ছিল না. কখনও কখনও দিনটি অর্ধ-সমাপ্ত রেখে অন্যান্য জিনিস দিয়ে শেষ হয়, কারণ লেখা, অনুবাদ, প্রকাশনা অনেক সময় নেয়। যাই হোক না কেন, আগের দিন সবকিছু পরিকল্পনা করে, আপনি কাজের কারণে সময় এবং বাড়ি, পরিবার, দৈনন্দিন জীবনে নিবেদিত সময়ের মধ্যে ভারসাম্য রাখতে পারেন।

11. স্মৃতিতে দীর্ঘকাল ধরে থাকা সুন্দর আয়াত পড়া। তাও লিখছি….

12. বেশ কয়েকটি আছে, তবে আমি কয়েকটি উল্লেখ করব। ওরিয়ানা ফ্যালাসি, আন্দ্রেয়া ক্যামিলেরি, জন গ্রিশাম, নিকোলা স্পার্কস, ইত্যাদি…

13. ফেদেরিকো গার্সিয়া লোরকা, এমিলি ডিকিনসন, গ্যাব্রিয়েল ডি’আনুঞ্জিও, জিয়ান্নি রোদারি, সিজার পাভেস, মিহাই এমিনেস্কু, হারমান হেসে, ইত্যাদি…

14. আমি নিকোলাস স্পার্কস পড়েছি, তার বর্ণনায় রোমান্টিক এবং কমনীয়, Sveva Casati Modigliani, লেখায় সমৃদ্ধ একটি ইতালীয় কলম, রঙ এবং মূল্যবোধে পরিপূর্ণ।

15. হরর বই। তারা আমাকে আকর্ষণ করে না, এমনকি তারা আমার প্রতি আগ্রহ জাগায় না।

16. খুব কঠিন আমি বলব. একজন অভিবাসী হওয়ার কারণে, আমি অনেক দরজা বন্ধ পেয়েছি, কিন্তু জীবন অপ্রত্যাশিত বলে পরিচিত: এটি একটি দরজা বন্ধ করে কিন্তু একটি দরজা খুলে দেয়। আজ সবকিছু ভিন্ন.. আমি দীর্ঘদিন ধরে দুটি প্রকাশনা সংস্থার সাথে কাজ করছি।

17. হ্যাঁ… অবশ্যই। কিন্তু পীড়াপীড়ি করে আমি এটি প্রকাশ করতে পেরেছি এবং আমি মনে করি আগামী বছর আমি দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশ করব।

18. তাড়াহুড়া করবেন না। না লিখে না প্রকাশ করে। সময়কে সময় দিতে হবে। শ্লোকগুলির সাথে আপনার চিন্তাগুলিকে ভালভাবে মিলিত করতে হবে, মনের অবস্থা, প্রকাশনা সংস্থার সাথে গুরুত্বপূর্ণ, প্রচ্ছদ তৈরি থেকে শুরু করে প্রচার, লেখক তার বিক্রয়ের পথে ধাপে ধাপে অনুসরণ করবেন, কারণ আপনি শুধুমাত্র প্রকাশ করতে সক্ষম হতে হবে না, সন্তুষ্টি অনেক পাঠকের হাতে আপনার বই দেখতে হয়.

19. আমি 5টি উপন্যাস, 3টি পাণ্ডুলিপি এবং অনেক প্রবন্ধ লিখেছি। আমার কোন পছন্দ নেই। আমি আমার পাঠ্যগুলি একটি সাধারণ বিন্যাসে লিখি কারণ যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল

আমি কি লিখি, কোথায় লিখি না।

20. আমি মনে করি এটা সব লেখকের ইচ্ছা। আমারও এ বিষয়ে অভিজ্ঞতা আছে বলেই আমার আছে, পাঠকদের কাছে অনেক অটোগ্রাফ স্বাক্ষর করে বিভিন্ন বই প্রচার করেছে।

কবিতা সম্পর্কে

1. অনেক বার, হ্যাঁ. আমি মনে করি যে ব্যথা অনেক কবির আত্মায় বাস করে এবং প্রত্যেকেই কবিতার মাধ্যমে তা প্রকাশ করার চেষ্টা করে।

2. 28 বছরেরও বেশি সময় ধরে ইতালিতে বসবাস করে, আমার ভাষা বোঝা তরল হয়ে উঠেছে, বাধা ছাড়াই, আমার স্মৃতির বিপরীতে, ধীর, আমার মাতৃভাষা আলবেনিয়ানের ব্যাকরণ ভুলে না যাওয়ার জন্য আরও সতর্ক, একটি খুব কঠিন ভাষা।

3. একেবারে না! আমি যা লিখি বা পড়ি তা অবশ্যই আমার মানদণ্ড অনুসারে প্রথম এবং সর্বাগ্রে সম্পন্ন করতে হবে, তবে আমরা যে সমাজে বাস করি তার অনুসারেও, যতক্ষণ না তা কখনও কখনও জোয়ারের বিপরীতে যায়।

4. কখনই না! যে খুব কঠিন হবে. আমি উপরে উল্লেখ করেছি, আয়াতগুলি অবশ্যই মুক্ত এবং তরল হতে হবে, যা আমাদের আত্মা থেকে আসে তা প্রকাশ করে।

5. আমি হ্যাঁ বলব। প্রতিটি যুগ, যতক্ষণ তা ভিন্ন, ভিন্ন মতাদর্শের সাথে মতাদর্শ দ্বারা একটি বিশেষ উপায়ে “সাক্ষী” হয়।

6. উভয়! একজন হন নায়ক, অন্যজন পরিচালক। সিম্বিয়াসিসে যাওয়ার মাধ্যমে, তারা আমাদের চিন্তাভাবনা, স্বপ্ন, প্রকল্পগুলিকে স্থান দিতে এবং পরিচালনা করে …

7. যতক্ষণ পর্যন্ত এটি প্রসারিত হয়, কখনও কখনও এমনকি অর্ধ-ছিন্ন কাগজের টুকরোতেও, এটি এখনও জনপ্রিয় এবং বিতর্কিত হয়ে ওঠে, এটি সর্বত্র পরিচিত।

8. একেবারে। শ্লোকগুলিতে সঠিক আলো দেওয়ার জন্য টোনালিটি খুব গুরুত্বপূর্ণ এবং তদ্বিপরীত: এই আলো না থাকলে টোনালিটি অন্ধকার হয়ে যাবে, এর সাথে কবিতাটি নিস্তেজ হয়ে যাবে, কোনও মাধুর্য ছাড়াই এটি তার অর্থ এবং তাত্পর্য সম্পূর্ণভাবে হারিয়ে ফেলবে।

9. আমি মনে করি একজন মহিলা সত্তার চেয়ে গভীরে যায়। আরও বেদনা, বিষণ্ণতা প্রদান করে, তিনি প্রাণবন্তভাবে সমস্ত জীবন নিজের মধ্যে অফার করেন।

10. যদি এটি সত্য হয়, তাহলে মহাকাশ আসতে বেশি সময় লাগবে না।

11. অনেক। প্রাচীন কাল থেকে, এডি, হোমাররাও কবিতাকে সম্মানিত করে তুলেছে, শতাব্দীর পর শতাব্দী পেরিয়ে আজ আমাদের কাছে পৌঁছেছে। এটা ক্লাসিক্যাল এবং সমসাময়িক কবিতার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।

12. কে লেখে এবং কে পড়ে। কবি ও লেখক একে অপরকে ছাড়া চলতে পারে না।

13. সমগ্র বিশ্ব ছাড়া. কবিতা জীবন, প্রকৃতি, গতকাল, আজ, আগামীকাল।

14. আমার এই বিষয়ে খুব জটিল অভিজ্ঞতা আছে কারণ আমি শত শত লেখক অনুবাদ করেছি। আমি সবসময় তাদের মৌলিকতা রাখার চেষ্টা করেছি, কারণ প্রতিটি আয়াতে তাদের আত্মার একটি অংশ রয়েছে। অতএব, যত্ন সহকারে অনুবাদ করে, প্রয়োজনীয় সময় উপলভ্য করে, কবিতাটি যতক্ষণ না অন্য ভাষায় “রচিত” হয় ততক্ষণ তার সামান্য মৌলিকতা হারায় না।

15. 4টি কবিতা আছে কিন্তু বিশেষ করে কবিতাটি নারীকে উৎসর্গ করা হয়েছে: মা, মেয়ে,

বোন, স্ত্রী, বন্ধু। আশা করছি এবং কামনা করছি যে তিনি আরও সুরক্ষিত এবং সম্মানিত হবেন,

কারণ একবিংশ শতাব্দীতে বসবাস করেও নারীহত্যা, দুর্ব্যবহার হয়েছে

দুর্ভাগ্যবশত কমেনি বরং প্রতিদিনই বাড়ছে।

16. আমি অনেক কিছু বলব, বিশেষ করে এখন যে কমবেশি সবাই লেখে, সংজ্ঞায়িত করে

তাদের পাঠের ব্যাগে দুটি কবিতা নিয়ে নিজেদেরকে কবি হিসেবে।

17. আত্মা এবং আলোতে মুক্ত যেন আমি একটি পালক, কারণ আয়াত এবং আয়াতের মাধ্যমে

কর্মের আয়না আছে।

18. এটা নির্ভর করে… কিছু শ্লোক আছে যা আমাদের উল্টে দেয়, কিছু লিখিত এবং

নন-স্টপ পড়ুন, এবং অন্যরা কখনও কখনও অর্ধ-বেক করে রেখে যান।

19. অস্তিত্বের বার্তা। কারণ কবিতা হল পুণ্য, এটি সেই পথ যেখানে আমরা হাঁটার পথ আগে কখনো অন্বেষণ করিনি।

 20. এটি যেখানে শেষ হয় সেখানেই শুরু হয় কারণ এটি বিকাশ করে না, এটি স্থান পায় না, গন্তব্যও খুঁজে পায় না। আপনি 50 বছর বয়সে পৌঁছানোর সময়, সংশয় নেই, এটি অর্ধ-শতক পরিপক্কতার সাথে অদৃশ্য হয়ে যায়।

 (বই সম্পর্কে)

 1. অনেক ত্যাগের সাথে, কখনও কখনও এমনকি নিজেকে, ঘুম, খাবার, হাঁটা, একই সময়ে বিসর্জন দিয়ে।

 2. অনেক মনোযোগ সহকারে পড়া সহায়ক ছিল। মহান লেখক, ক্লাসিক এবং সমসাময়িকদের থেকে প্রতিটি একক অক্ষর, প্রতিটি ছড়া, প্রতিটি লাইন শোষণ এবং ক্যাপচার করা। সবচেয়ে অর্থোপার্জিত এবং সবচেয়ে কম উপযোগী হল একটি উপযুক্ত প্রকাশনা ঘরের সন্ধানে হারিয়ে যাওয়া।

 3. আমার অনেক প্রিয় লেখক আছেন, তবে আমি বিশেষভাবে একজনকে নির্দেশ করতে চাই: ড্যানিয়েল স্টিল। খুব রোমান্টিক এবং পড়তে বিস্ময়কর. আশ্চর্যজনক এবং দুর্দান্তভাবে তাঁর বইয়ের মধ্যে আমাদের আঁকার উপায় আমার লেখার অনুপ্রেরণা হয়ে উঠেছে।

 4. ইতালিতে আমার নতুন কবিতার বই বের হচ্ছে, তারপর আমার হাতে থাকা নতুন উপন্যাসটি শেষ করব। এর বাইরে, আমাকে একটি ছোটদের রূপকথা শেষ করতে হবে।

 5. আমি নিজেই একটি পত্রিকা খুলছি, এইভাবে সেইসব কবিদের স্থান দিচ্ছি যারা বিস্ময়কর শ্লোক রচনা করেছেন, কিন্তু দরজা সর্বত্র বন্ধ।

 6. আমার ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা. টানা চারটি দীর্ঘ বছর ধরে গুরুতর অসুস্থ থাকার কারণে, আমার চেতনা অনেক কষ্ট পেয়েছিল।

 7. আমি শান্ত আচরণ করি। প্রজ্ঞা সেই ব্যক্তির মধ্যে নিহিত যে আবেগকে দমন করতে পারে। শুধুমাত্র এই ভাবে আমরা কঠিন পরিস্থিতি মোকাবেলা করতে পারেন. এবং তারপরে প্রার্থনাও রয়েছে, প্রতিদিন অনুমান করা হয় এবং কেবল কঠিন পরিস্থিতিতেই নয়।

 8. আমার কোন অনুপাত বা নিয়ম নেই। আমি তাত্ক্ষণিকভাবে সিদ্ধান্ত নিই, এমন কিছু দিয়ে শুরু করে যা আমাকে গভীরভাবে আঘাত করে, তারপর আমি শ্লোক (কবিতা), বা পাণ্ডুলিপি (উপন্যাস) এ বিশদ বর্ণনা করি।

 9. সোশ্যাল মিডিয়া সাইটগুলিকে ধন্যবাদ, এটি প্রায়শই ঘটে। শুধুমাত্র প্রশংসাই নয়, তুলনা, পর্যালোচনা, শেয়ার পাওয়া সত্যিই সন্তোষজনক।

 10. একজন লেখক, কবি এবং প্রাবন্ধিক হওয়ার পাশাপাশি আমি একজন প্রচারকও। আমি প্রচুর কবিতা বা গদ্য পড়ি এবং অনুবাদ করি, সম্পাদনাও করি।

সবাইকে অনেক ধন্যবাদ!

বাংলা ভাষান্তর কবি মোঃ সাদিকুর রহমান রুমেন

Bangla Translated by Poet, Md. Sadiqur Rahman Rumen Bangladesh.

Editor In Chief-PEN CRAFT.

Published by, Tamikio L. Dooley Michigan America.

Editor In Chief-PEN CRAFT literature.