Ileana Pascu-Moreni – Romania

At the crossroads of years

             Ileana Pascu

             Moreni -Romania

The evening has fallen, the fogged windows are opaque

All day cooking, clever hands

Aromas and perfumes, they mix in the room from the road

Decent, on a couch, waiting for the new year, what must come now

A last tab, falling from the old calendar, in the night

A year from tomorrow will be a memory, loaded with everything

Time is irreversible, it will always flow forward, always

At the crossroads of the years, all that is beautiful and good and Happy Birthday, I wish you!

La răscrucea dintre ani

             Ileana Pascu 

             Moreni – România 

Seara s-a lăsat, geamurile aburite sunt opace

Toată ziua preparând mâncăruri, mâinile dibace

Arome și parfumuri, se-amestecă-n odaia de la drum

Cuminți, într-un divan, așteptând noul an, ce trebuie să vină acum

O ultimă filă, ce cade din calendarul vechi, în noapte

Un an, ce de mâine, va fi o amintire, încărcată cu detoate

Ireversibil timpul, întotdeauna va curge înainte, tot mereu

La răscrucea dintre ani, tot ce e frumos și bun și La mulți ani, vă urez eu!