1. info@www.kalomerkarukaj.com : āĻ•āĻ˛āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻ•āĻžāĻœ :
  2. sadikurrahmanrumen55@gmail.com : Sadiqur Rahman Rumen : Sadiqur Rahman Rumen
āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ°, ā§Ļā§Ž āĻ¸ā§‡āĻĒā§āĻŸā§‡āĻŽā§āĻŦāĻ° ā§¨ā§Ļā§¨ā§Ē, ā§Ļā§Ŧ:ā§Ēā§Ģ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¨

FAMMI ENTRARE🍁FATMIR TERZIU

āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§‡āĻĻāĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:
  • āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤: āĻŦā§ƒāĻšāĻ¸ā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ°, ā§§ā§§ āĻœā§āĻ˛āĻžāĻ‡, ā§¨ā§Ļā§¨ā§Ē
  • ā§­ā§Š āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§œāĻž āĻšā§Ÿā§‡āĻ›ā§‡

FATMIR TERZIU

FAMMI ENTRARE 

 

 

IN MEMORIA DELLO SCRITTORE HYJNI CEKA (1934 – 2019)

Dal Prof. FATMIR TERZIU

 

Scrivi per il SAPERE DIVINO,

non per un comune mortale

che mangia e beve e non ha spirito.

Non per una piuma che volteggia nell’azzurro del cielo,

ma come un uomo che tiene i libri stretti sotto il braccio,

o se ricordo bene come un buon calligrafo o un amanuense.

Muovo le dita a caso sulla tastiera,

da un fiotto di luce mi cerca il tuo sguardo

senza nascondersi.

Ho sete. La mano che muove l’inchiostro ha il ronzio delle api.

Voglio terminare ciÃ˛ che sto scrivendo a mente fresca.

Nelle mie pupille ruotano nuvole di stelle

e accendono forti emozioni nel teatro del pensiero.

Non fanno chiasso nÊ notizia gli ubriachi

che sparano al bersaglio

che megalomani si esibiscono in pirotecniche straniere,

tu – loro.

Li ho attesi finchÊ non è arrivata la pioggia,

poi ho iniziato a giocare su un’area rocciosa.

Le loro voci esclamavano: ”Ti abbiamo trovato!”

Poeti, scrittori e pittori hanno bevuto un drink,

fianco a fianco.

Eravamo ubriachi e ci siamo addormentati, leggeri come petali al vento.

Risvegliandoci ci ritroviamo pagine nei nostri libri,

ogni volta che qualcuno ha bisogno di sentirci al loro fianco.

Interpretazione e traduzione di Maria Teresa Liuzzo

āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻāĻŸāĻŋ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻĒā§œā§āĻ¨
Š āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻ¤
āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ¤āĻžā§Ÿ: āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻļ āĻšā§‹āĻ¸ā§āĻŸāĻŋāĻ‚